tenure

Nhiệm kỳ, thời gian tại vị

• During her tenure as CEO, the company grew very fast.

  Trong nhiệm kỳ làm CEO của bà, công ty đã phát triển rất nhanh chóng.

• His tenure lasted only two months before he resigned.

  Thời gian tại vị của ông ấy chỉ kéo dài hai tháng trước khi ông từ chức.

• The director had a long tenure of fifteen years before retiring.

  Vị giám đốc đã có một nhiệm kỳ dài mười lăm năm trước khi nghỉ hưu.

• Despite her brief tenure, she managed to implement significant reforms.

  Bất chấp nhiệm kỳ ngắn ngủi của mình, cô ấy đã xoay sở để thực hiện những cải cách quan trọng.

• The president's tenure of office is limited to two four-year terms.

  Nhiệm kỳ công tác của tổng thống bị giới hạn trong hai nhiệm kỳ bốn năm.

Sự bổ nhiệm vĩnh viễn, chế độ biên chế

• The professor was happy to finally get tenure after years of hard work.

  Vị giáo sư rất hạnh phúc khi cuối cùng cũng được biên chế sau nhiều năm làm việc chăm chỉ.

• It is very difficult for young teachers to get tenure at this college.

  Rất khó để các giáo viên trẻ có được vị trí vĩnh viễn tại trường cao đẳng này.

• The university is reviewing its criteria for granting academic tenure.

  Trường đại học đang xem xét lại các tiêu chí để cấp biên chế học thuật.

• The college board decided to grant tenure to three senior lecturers.

  Hội đồng trường đại học đã quyết định trao biên chế cho ba giảng viên cao cấp.

Quyền sử dụng, quyền chiếm hữu (đất đai, nhà cửa)

• The family has had tenure of this farm for over fifty years.

  Gia đình này đã có quyền sử dụng trang trại này hơn năm mươi năm rồi.

• Who holds the legal tenure of this land?

  Ai là người nắm giữ quyền chiếm hữu hợp pháp mảnh đất này?

• Living in a house with secure tenure allows families to feel safe.

  Sống trong một ngôi nhà có quyền cư trú ổn định giúp các gia đình cảm thấy an toàn.

• The new law gives tenants better security of tenure.

  Luật mới mang lại cho người thuê nhà sự đảm bảo về quyền cư trú tốt hơn.