filch

Filch nghĩa là lấy trộm thứ gì đó có giá trị nhỏ một cách lén lút. Từ này mang sắc thái suồng sã và thường dùng cho những vụ trộm vặt mang tính bộc phát.

Embezzle đề cập đến việc chiếm dụng tiền bạc hoặc tài sản được giao phó cho mình. Nó ngụ ý một sự vi phạm nghiêm trọng lòng tin về tài chính, trong khi filch dành cho các vật phẩm nhỏ nhặt.

Pilfer nghĩa là ăn cắp những thứ có giá trị thấp hoặc với số lượng nhỏ. Từ này trang trọng hơn filch và thường ám chỉ một chuỗi các vụ trộm nhỏ theo thời gian.

Purloin nghĩa là lấy trộm thứ gì đó mà không có sự cho phép. Đây là một thuật ngữ trang trọng hoặc mang tính văn chương hơn so với từ filch thông tục.

Give nghĩa là trao cái gì đó cho ai đó như một món quà hoặc để sử dụng. Nó là từ trái nghĩa trực tiếp của việc lấy thứ gì đó mà không được phép.