flirtatious

Cư xử theo cách gợi ý sự thu hút đầy vui vẻ với ai đó. Đây là thuật ngữ chung cho hành vi lãng mạn nhẹ nhàng.

Thể hiện hoặc bày tỏ cảm giác mạnh mẽ về ham muốn lãng mạn hoặc tình dục. Nó gợi ý một cảm giác thu hút mãnh liệt hoặc nghiêm túc hơn so với từ gốc mang tính vui đùa.

Mang đặc trưng của cách cư xử vui tươi hoặc hay tán tỉnh, thường được dùng cho phụ nữ. Nó tập trung nhiều hơn vào nét quyến rũ nữ tính và sự lôi cuốn có chủ đích so với từ gốc.

Mang đặc trưng của phong thái trang nghiêm hoặc tha thiết, thiếu đi sự hài hước hay vui đùa. Nó đối lập trực tiếp với bản chất nhẹ nhàng và không nghiêm túc của việc hay tán tỉnh.

Bắt nguồn từ hoặc thể hiện niềm tin chân thành và mãnh liệt. Nó nhấn mạnh sự thiếu tính vui đùa và tập trung vào ý định thực sự, nghiêm túc thay vì sự ve vãn.

Nói về một vẻ ngoài hoặc cử chỉ nhằm thu hút sự chú ý theo cách vui vẻ. Đây là thuật ngữ cơ bản cho các phong cách hoặc vẻ ngoài mời gọi sự quan tâm lãng mạn.

Nhằm mục đích khêu gợi một phản ứng mạnh mẽ, thường là về bản chất tình dục. Nó táo bạo và mạnh dạn hơn trong ý định thu hút so với từ gốc mang tính trêu đùa.

Nhằm mục đích trêu chọc hoặc kích thích ai đó theo cách vui đùa hoặc giả vờ nghiêm túc. Nó nhấn mạnh hành động trêu đùa hoặc thử thách ai đó nhiều hơn từ gốc.

Cư xử hoặc ăn mặc theo cách tránh thu hút sự chú ý về tình dục. Nó tập trung vào sự kín đáo và giản dị, trong khi từ gốc tìm cách thu hút sự quan tâm.

Mang đặc trưng của sự nhút nhát hoặc khiêm tốn trong hành vi hoặc trang phục. Nó gợi ý một sự kiềm chế yên tĩnh và lịch sự, tránh được sự táo bạo vui tươi của từ gốc.