ostentation

Sự trưng bày quá mức nhằm gây ấn tượng với người khác. Nó ngụ ý một nỗ lực có ý thức để thu hút sự chú ý thông qua sự giàu có hoặc địa vị.

Một sự trưng bày công khai cái gì đó. Đây là một thuật ngữ trung tính hơn ostentation và không phải lúc nào cũng ngụ ý sự phù phiếm.

Chất lượng hào nhoáng và quá sáng. Nó nhấn mạnh vào tác động thị giác hơn là địa vị xã hội.

Sự trưng bày lộng lẫy, đặc biệt trong bối cảnh trang trọng hoặc nghi lễ. Nó trang nghiêm và mang tính nghi thức hơn ostentation.

Phẩm chất khiêm tốn và chừng mực. Đây là sự đối lập trực tiếp với ham muốn được chú ý vốn có trong ostentation.

Trạng thái đơn giản hoặc không phức tạp. Nó thiếu đi bản chất phức tạp, trang trí cầu kỳ hoặc đắt đỏ của ostentation.

Hành vi hào nhoáng nhằm thu hút sự chú ý. Nó ngụ ý thiếu sự chân thực đằng sau vẻ ngoài.

Phẩm chất đầy màu sắc, táo bạo và thú vị. Nó tập trung vào phong cách cá nhân nhiều hơn sự thể hiện dựa trên sự giàu có như ostentation.

Việc đòi hỏi sự quan trọng hoặc giá trị không có căn cứ. Nó liên quan đến sự giả tạo về trí tuệ hoặc xã hội có trong ostentation.

Dáng đi hoặc cử chỉ táo bạo, kiêu ngạo. Đây là cách khoe khoang mang tính hung hăng và thể chất hơn so với ostentation.

Phẩm chất bình thường và không đáng chú ý. Nó là sự đối lập trực tiếp với ham muốn nổi bật thông qua ostentation.

Phẩm chất trung thực hoặc chính xác. Nó tránh đi vẻ ngoài và sự thêu dệt thường gắn liền với ostentation.

Từ này chỉ sự phô trương tài sản hoặc địa vị một cách không cần thiết. Nó thường mang sắc thái tiêu cực là quá mức hoặc thô thiển.

Sự trưng bày hoặc thể hiện công khai một điều gì đó. Nó mang tính khái quát và trung lập hơn ostentation, từ vốn nhấn mạnh vào mục đích gây ấn tượng.

Sự thể hiện giàu sang và quyền lực mang tính nghi lễ và lộng lẫy. Nó thường mang sắc thái trang trọng hoặc truyền thống hơn là sự khoe khoang đơn thuần của ostentation.

Hành động tự cho mình có tầm quan trọng hoặc giá trị hơn thực tế. Nó tập trung vào bản chất giả tạo của địa vị, trong khi ostentation tập trung vào sự giàu có hữu hình.

Một màn trình diễn công khai lớn hoặc ấn tượng. Đây là một thuật ngữ rộng hơn có thể dùng cho bất kỳ cuộc triển lãm nào, không giống như ostentation nhắm cụ thể vào sự ngưỡng mộ của người xem.

Đặc tính khiêm tốn hoặc không phô trương khi đánh giá về khả năng của bản thân. Đây là từ trái ngược trực tiếp với hành vi tìm kiếm sự chú ý trong ostentation.

Đặc tính giản dị và không được trang trí cầu kỳ. Nó nhấn mạnh việc thiếu sự phức tạp hoặc xa hoa, tương phản với bản chất thái quá của ostentation.

Đặc tính hào nhoáng hoặc bóng bẩy theo cách tìm kiếm sự chú ý. Nó có thể ám chỉ cả ngoại hình lẫn phong thái của một người.

Vẻ ngoài nhằm thu hút sự chú ý thông qua màu sắc hoặc sự rực rỡ. Nó chủ yếu đề cập đến khía cạnh hình ảnh, trong khi ostentation có thể mô tả toàn bộ lối sống hoặc hành vi của một người.

Đặc tính phong cách, tự tin và rạng rỡ. Nó gợi ý một sự tinh tế mang tính nghệ thuật hoặc tích cực hơn, trong khi ostentation thường mang lại cảm giác rẻ tiền hoặc gượng ép.

Hành vi hoặc cách nói chuyện giả tạo được thiết kế để gây ấn tượng với người khác. Nó làm nổi bật sự không chân thành của hành động, trong khi ostentation làm nổi bật sự phô trương vật chất hoặc hình ảnh.

Một sự thể hiện rực rỡ hoặc giàu có ngắn ngủi hoặc bất ngờ. Nó ám chỉ một sự phô trương nhanh chóng hoặc hời hợt, trong khi ostentation mô tả một thói quen bền vững và có chủ ý hơn.

Hành vi hoặc vẻ ngoài khiêm tốn, không tìm kiếm sự chú ý. Nó đóng vai trò là từ trái nghĩa bằng cách thể hiện sự thiếu hào nhoáng hoặc phù phiếm.

Một phong cách giản dị hoặc tự nhiên thiếu đi sự trang trí. Nó gợi ý việc thiếu các chi tiết trang trí, đối lập trực tiếp với tính chất hào nhoáng của ostentation.