Sự nịnh hót, sự xu nịnh (để trục lợi)

• The manager saw through his bootlicking and didn't give him the bonus.

  Người quản lý đã nhìn thấu sự nịnh hót của anh ta và không thưởng thêm tiền.

• She got the promotion through hard work, not through bootlicking.

  Cô ấy thăng chức nhờ làm việc chăm chỉ, chứ không phải nhờ sự xu nịnh.

• Stop all this bootlicking and just do your job properly.

  Hãy thôi tất cả những việc nịnh hót này đi và hãy làm tốt công việc của bạn.

Nịnh hót, xu nịnh, liếm giày

• Nobody likes a bootlicking coworker who always agrees with the boss.

  Không ai thích một người đồng nghiệp hay nịnh hót, lúc nào cũng đồng ý với sếp.

• He sent a bootlicking email to the director after the meeting.

  Anh ta đã gửi một email mang tính nịnh hót cho giám đốc sau cuộc họp.

• I am tired of his bootlicking attitude toward the wealthy clients.

  Tôi mệt mỏi với thái độ xu nịnh của anh ta đối với những khách hàng giàu có.