deracinate

Làm cho ai đó bị tách biệt hoặc mất gốc khỏi môi trường sống và văn hóa của họ.

• The sudden move to a big city can deracinate young people from their traditions.

  Việc chuyển đến thành phố lớn đột ngột có thể làm cho giới trẻ mất gốc khỏi những truyền thống của họ.

• Many families were deracinated by the long and difficult war.

  Nhiều gia đình đã bị ly tán và mất nhà cửa do cuộc chiến tranh kéo dài và khó khăn.

• Living in so many different countries might deracinate your sense of belonging.

  Sống ở quá nhiều quốc gia khác nhau có thể làm mất đi cảm giác thuộc về một nơi nào đó của bạn.

Nhổ rễ hoặc bứng gốc một cái cây hoặc vật gì đó lên khỏi mặt đất.

• The gardener needs to deracinate the weeds before planting new flowers.

  Người làm vườn cần phải nhổ rễ cỏ dại trước khi trồng những bông hoa mới.

• The powerful storm managed to deracinate several old trees in the park.

  Cơn bão mạnh đã bứng gốc được vài cái cây già trong công viên.

• We had to deracinate the dead bushes to clear the path.

  Chúng tôi đã phải bứng rễ những bụi cây khô để dọn sạch lối đi.

Loại bỏ hoàn toàn hoặc diệt trừ tận gốc một điều gì đó xấu.

• The government is trying to deracinate poverty in the rural areas.

  Chính phủ đang cố gắng xóa bỏ tận gốc sự nghèo đói ở các vùng nông thôn.

• It is hard to deracinate old habits that have been with us for years.

  Thật khó để loại bỏ hoàn toàn những thói quen cũ đã theo chúng ta nhiều năm.

• They hope to deracinate corruption within the local police force.

  Họ hy vọng sẽ diệt trừ tận gốc tham nhũng trong lực lượng cảnh sát địa phương.