Nói bóng gió, ngầm ý (thường là mang tính xúc phạm hoặc tiêu cực)

• I really didn't like his insinuating tone when he asked about my old job.

  Tôi thực sự không thích giọng điệu đầy ẩn ý của anh ta khi anh ta hỏi về công việc cũ của tôi.

• She made an insinuating comment that suggested I wasn't being honest.

  Cô ấy đã đưa ra một lời nhận xét bóng gió ám chỉ rằng tôi đã không trung thực.

• He gave me an insinuating look that made me feel very uncomfortable.

  Anh ấy nhìn tôi với một cái nhìn đầy ẩn ý khiến tôi cảm thấy rất khó chịu.

Khéo léo lấy lòng, nịnh bợ (một cách thiếu chân thành)

• The new employee has an insinuating manner that seems a bit fake to me.

  Nhân viên mới có một thái độ khéo léo lấy lòng mà tôi thấy có chút giả tạo.

• He used his insinuating smile to try and get a better deal from the shopkeeper.

  Anh ta đã sử dụng nụ cười đầy tính lấy lòng của mình để cố gắng có được một thỏa thuận tốt hơn từ chủ cửa hàng.

• The salesman was very insinuating, always agreeing with everything the customer said.

  Người bán hàng rất giỏi nịnh bợ, luôn luôn đồng ý với mọi điều khách hàng nói.

Luồn lách, len lỏi (vào một không gian hoặc vị trí)

• The cat was insinuating its body through the narrow gap in the fence.

  Con mèo đang luồn lách cơ thể qua khe hở hẹp ở hàng rào.

• He is slowly insinuating himself into the group of popular students.

  Cậu ấy đang dần len lỏi vào nhóm học sinh nổi tiếng.

• The snake was insinuating its way through the thick green grass.

  Con rắn đang len lỏi qua bãi cỏ xanh dày đặc.