patriarchal

Thuộc về chế độ gia trưởng, nơi nam giới nắm quyền lực chính trong gia đình hoặc cộng đồng.

• She grew up in a very patriarchal society where only men could make important family decisions.

  Cô ấy lớn lên trong một xã hội gia trưởng nơi chỉ có đàn ông mới được đưa ra các quyết định quan trọng của gia đình.

• The old traditions often reflect a patriarchal structure that has existed for centuries.

  Những truyền thống cũ thường phản ánh cấu trúc gia trưởng đã tồn tại hàng thế kỷ.

• Many modern couples work hard to move away from patriarchal habits in their daily home life.

  Nhiều cặp vợ chồng hiện đại cố gắng hết sức để thay đổi những thói quen gia trưởng trong cuộc sống hằng ngày.

Có thái độ hoặc cách hành xử cho rằng nam giới quan trọng hơn hoặc có quyền lực hơn nữ giới.

• I dislike his patriarchal attitude whenever he talks down to his female colleagues at the office.

  Tôi không thích thái độ gia trưởng của anh ta mỗi khi anh ta tỏ thái độ bề trên với các đồng nghiệp nữ tại văn phòng.

• He gave me some patriarchal advice about how a woman should behave, which I found quite annoying.

  Anh ta đưa cho tôi vài lời khuyên mang tính gia trưởng về cách phụ nữ nên cư xử, điều mà tôi thấy khá khó chịu.

• The manager's patriarchal approach makes it difficult for talented women to advance in their careers.

  Cách tiếp cận gia trưởng của người quản lý khiến cho những phụ nữ tài năng khó có thể thăng tiến trong sự nghiệp.

Liên quan đến tộc trưởng hoặc người đứng đầu nam giới của một gia đình, bộ tộc hoặc nhóm tôn giáo.

• The ancient tribe followed a strict patriarchal system led by the eldest male member.

  Bộ tộc cổ xưa tuân theo một hệ thống gia trưởng nghiêm ngặt do thành viên nam lớn tuổi nhất đứng đầu.

• The historical document describes the patriarchal customs of the founding members of the community.

  Tài liệu lịch sử mô tả các phong tục gia trưởng của những thành viên sáng lập cộng đồng.

• He assumed his patriarchal duties by taking care of all his grandchildren and distant relatives.

  Ông ấy đảm nhận trách nhiệm gia trưởng của mình bằng cách chăm sóc tất cả các cháu và họ hàng xa.