Sự chạy toán loạn, cuộc dẫm đạp

• The loud thunder caused a sudden stampede of cattle in the field.

  Tiếng sấm lớn đã gây ra một cuộc chạy toán loạn bất ngờ của đàn gia súc trên cánh đồng.

• Several fans were injured during the stampede at the entrance of the stadium.

  Nhiều người hâm mộ đã bị thương trong vụ dẫm đạp tại lối vào sân vận động.

• The sound of gunfire triggered a terrifying stampede toward the exits.

  Tiếng súng nổ đã kích hoạt một cuộc tháo chạy toán loạn đầy kinh hoàng về phía các lối thoát hiểm.

Sự đổ xô vào, phong trào tự phát

• There was a stampede for gold when the news of the discovery broke.

  Đã có một sự đổ xô đi tìm vàng khi tin tức về việc phát hiện được lan truyền.

• The low prices led to a stampede of shoppers into the mall.

  Mức giá thấp đã dẫn đến một làn sóng đổ xô của người mua hàng vào trung tâm thương mại.

• A sudden stampede to sell stocks caused the market to crash.

  Việc đổ xô đi bán cổ phiếu đột ngột đã khiến thị trường sụp đổ.

Lễ hội cao bồi, cuộc thi biểu diễn kỹ năng cưỡi ngựa

• Every summer, thousands of tourists visit the city for the annual stampede.

  Mỗi mùa hè, hàng ngàn khách du lịch ghé thăm thành phố để tham dự lễ hội cao bồi hàng năm.

• He won the calf-roping event at the local stampede.

  Anh ấy đã thắng nội dung quăng dây bắt bê tại cuộc thi kỹ năng cưỡi ngựa địa phương.

• The Calgary Stampede is one of the most famous festivals in Canada.

  Calgary Stampede là một trong những lễ hội nổi tiếng nhất ở Canada.

Chạy toán loạn, tháo chạy

• The horses began to stampede when they saw the fire approaching.

  Đàn ngựa bắt đầu tháo chạy khi chúng thấy ngọn lửa đang đến gần.

• The crowd started to stampede as soon as the doors opened for the sale.

  Đám đông bắt đầu chạy toán loạn ngay khi cửa mở để bắt đầu đợt giảm giá.

• Don't shout suddenly or you might make the animals stampede.

  Đừng hét lên đột ngột nếu không bạn có thể làm các con vật chạy toán loạn.

Thúc ép, ép buộc

• The manager tried to stampede the workers into signing the new deal.

  Người quản lý đã cố gắng thúc ép các công nhân ký vào thỏa thuận mới.

• I will not be stampeded into making a decision before I am ready.

  Tôi sẽ không bị ép buộc đưa ra quyết định trước khi tôi sẵn sàng.

• They were stampeded into buying the property by the pushy salesperson.

  Họ đã bị thúc ép mua bất động sản bởi người nhân viên bán hàng quá vồ vập.