tailpiece

Miếng háng đàn; bộ phận giữ dây đàn

• He carefully attached the new tailpiece to his acoustic guitar.

  Anh ấy cẩn thận gắn miếng háng đàn mới vào cây đàn ghi-ta acoustic của mình.

• The violin's tailpiece is made of dark ebony wood.

  Bộ phận giữ dây của cây đàn vi-ô-lông được làm bằng gỗ mun đen.

• You need to adjust the tailpiece to keep the strings at the right tension.

  Bạn cần điều chỉnh miếng giữ dây để giữ cho dây đàn có độ căng phù hợp.

Hình trang trí cuối chương; hình vĩ tiết

• The old book has a beautiful tailpiece showing a small flower at the end of every chapter.

  Cuốn sách cũ có một hình trang trí cuối chương rất đẹp vẽ một bông hoa nhỏ ở cuối mỗi chương.

• The artist drew a tiny bird as a tailpiece for the final page.

  Họa sĩ đã vẽ một con chim nhỏ làm hình vĩ tiết cho trang cuối cùng.

• I like how this publisher uses a simple tailpiece to mark the end of the story.

  Tôi thích cách nhà xuất bản này sử dụng một hình trang trí ở cuối đơn giản để đánh dấu sự kết thúc của câu chuyện.

Phần đuôi; bộ phận cuối

• The mechanic checked the tailpiece of the plane for any signs of damage.

  Người thợ máy đã kiểm tra phần đuôi của chiếc máy bay để tìm bất kỳ dấu hiệu hư hỏng nào.

• This metal tailpiece connects the kitchen sink to the drain pipe.

  Bộ phận cuối bằng kim loại này kết nối bồn rửa bát với ống thoát nước.

• The exhaust tailpiece was rusted and needed to be replaced.

  Phần ống xả cuối đã bị gỉ sét và cần được thay thế.

Phần bổ sung cuối; đoạn kết

• The author added a short tailpiece to explain what happened to the characters later.

  Tác giả đã thêm một phần bổ sung cuối ngắn gọn để giải thích điều gì đã xảy ra với các nhân vật sau đó.

• Her speech had a funny tailpiece that made everyone laugh.

  Bài phát biểu của cô ấy có một đoạn kết hài hước khiến mọi người đều cười.

• I missed the tailpiece at the end of the report because I was in a hurry.

  Tôi đã bỏ lỡ phần phụ lục ngắn ở cuối bản báo cáo vì tôi đang vội.