translation

sự dịch, việc dịch, quá trình dịch

• Translation is a difficult job that requires a lot of focus.

  Dịch thuật là một công việc khó khăn đòi hỏi sự tập trung cao độ.

• The translation of this long book took almost a year.

  Việc dịch cuốn sách dài này đã mất gần một năm.

• He provides simultaneous translation for delegates at the conference.

  Ông ấy thực hiện dịch song song cho các đại biểu tại hội nghị.

• A literal translation of this idiom makes no sense in English.

  Một bản dịch sát nghĩa của thành ngữ này không có ý nghĩa gì trong tiếng Anh.

bản dịch

• I am reading a Vietnamese translation of a famous English story.

  Tôi đang đọc một bản dịch tiếng Việt của một câu chuyện tiếng Anh nổi tiếng.

• This translation is much easier to read than the original text.

  Bản dịch này dễ đọc hơn nhiều so với văn bản gốc.

• The lawyer requested an accurate translation of the witness's statement.

  Luật sư đã yêu cầu một bản dịch chính xác lời khai của nhân chứng.

• I had to read a translation of the novel because I don't speak Russian.

  Tôi đã phải đọc một bản dịch của cuốn tiểu thuyết vì tôi không nói được tiếng Nga.

• The author provided a free translation of the song lyrics to keep the rhyme.

  Tác giả đã cung cấp một bản dịch thoát ý cho lời bài hát để giữ vần điệu.

sự chuyển đổi, sự biến đổi

• The translation of his ideas into a real business was successful.

  Sự chuyển đổi các ý tưởng của anh ấy thành một doanh nghiệp thực thụ đã thành công.

• We need a better translation of these plans into daily actions.

  Chúng ta cần sự chuyển đổi tốt hơn những kế hoạch này thành hành động hàng ngày.

• The translation of research into practice takes many years.

  Sự chuyển đổi nghiên cứu sang thực tiễn mất nhiều năm.

sự quy đổi tiền tệ

• The translation of euros into dollars is done automatically online.

  Sự quy đổi từ đồng euro sang đồng đô la được thực hiện tự động trực tuyến.

• Currency translation can affect the total profit of the company.

  Quy đổi tiền tệ có thể ảnh hưởng đến tổng lợi nhuận của công ty.

• The bank report shows the translation of costs into the local money.

  Báo cáo ngân hàng cho thấy sự quy đổi các chi phí sang tiền địa phương.