cede

Nhượng lại đất đai hoặc quyền lực một cách chính thức dưới áp lực. Đây là từ gốc dùng để chỉ việc bàn giao lãnh thổ hoặc quyền hạn một cách miễn cưỡng.

Đầu hàng theo các điều kiện cụ thể sau một cuộc đấu tranh. Capitulate tập trung vào hành động khuất phục trước yêu cầu, còn cede tập trung vào kết quả chuyển giao lãnh thổ.

Thừa nhận thất bại và nhượng bộ thứ gì đó cho đối phương. Concede nhấn mạnh vào việc chấp nhận kết quả thua cuộc hơn là hành động bàn giao vật lý đơn thuần như cede.

Ban cho hoặc cấp quyền sở hữu một cách chính thức. Grant mang sắc thái một món quà hoặc sự cho phép chính thức, thay vì sự mất mát miễn cưỡng như cede.

Từ bỏ quyền kiểm soát hoặc sở hữu đối với một thứ gì đó. Relinquish thường gợi ý một hành động cá nhân hoặc tự nguyện hơn so với sự đầu hàng cấp quốc gia của cede.

Chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền kiểm soát từ bên này sang bên kia. Transfer là một thuật ngữ trung lập về quá trình, trong khi cede nhấn mạnh vào việc từ bỏ hoặc mất đi quyền hạn.

Giữ vững quyền sở hữu hoặc quyền kiểm soát đối với một vị trí hoặc khu vực. Hold trái ngược với cede vì nó biểu thị việc duy trì quyền lực bất chấp áp lực.

Tiếp tục nắm giữ hoặc duy trì quyền sở hữu một thứ gì đó. Keep nhấn mạnh vào sự bền bỉ trong việc giữ lại tài sản so với hành động cho đi trong cede.

Từ bỏ hoặc nhường lại một quyền lợi hay vị trí cụ thể. Từ gốc này thường được dùng cho việc bàn giao quyền hạn hoặc yêu sách pháp lý một cách chính thức.

Nhượng lại một quyền lợi hoặc vị trí sau khi tranh chấp hoặc thi đấu. Concede gợi ý việc thừa nhận sự thành công của đối thủ, trong khi cede tập trung vào bản thân việc bàn giao.

Tự nguyện từ bỏ một yêu sách, quyền lợi hoặc vị trí. Relinquish thường mang sắc thái quyết định cá nhân để buông bỏ, khác với áp lực thường thấy ở cede.

Tuyên bố chính thức rằng mình không còn quyền lợi hay yêu sách nào nữa. Renounce mang tính chất khước từ công khai và dứt khoát hơn so với hành động nhường lại của cede.

Chủ động từ bỏ một quyền lợi hoặc yêu cầu pháp lý. Waive thường là thuật ngữ chuyên biệt về việc chọn không sử dụng quyền, trong khi cede liên quan đến việc chuyển quyền đó cho người khác.

Tiếp tục duy trì một quyền lợi hoặc vị trí thay vì từ bỏ nó. Keep là hành động cơ bản để giữ lại quyền sở hữu, trái ngược với sự chuyển giao của cede.

Từ chối việc từ bỏ một quyền lợi hoặc vị trí. Refuse thể hiện sự phản kháng chủ động trước áp lực phải nhượng bộ mà cede đại diện.