disentangle

Gỡ rối, tháo gỡ (vật lý)

• I spent an hour trying to disentangle the fishing line.

  Tôi đã dành một tiếng đồng hồ cố gắng gỡ rối dây câu.

• The mother gently tried to disentangle the comb from her daughter's hair.

  Người mẹ nhẹ nhàng cố gắng gỡ chiếc lược ra khỏi tóc của con gái mình.

• He had to disentangle the wires behind the television.

  Anh ấy đã phải tháo gỡ các sợi dây điện phía sau tivi.

Gỡ rối, làm sáng tỏ, phân biệt (tư tưởng, tình huống)

• It is difficult to disentangle the truth from the lies in this story.

  Thật khó để phân biệt sự thật khỏi những lời dối trá trong câu chuyện này.

• The researcher is trying to disentangle the various causes of the problem.

  Nhà nghiên cứu đang cố gắng làm sáng tỏ các nguyên nhân khác nhau của vấn đề.

• The jury must disentangle the facts of the case from personal opinions.

  Bồi thẩm đoàn phải tách biệt các tình tiết của vụ án ra khỏi các ý kiến cá nhân.

Thoát khỏi, rút ra khỏi (mối quan hệ, tình huống khó khăn)

• He wanted to disentangle himself from the legal battle.

  Anh ấy muốn rút bản thân ra khỏi cuộc chiến pháp lý.

• It took her years to disentangle her life from her ex-partner's business.

  Cô ấy đã mất nhiều năm để tách cuộc sống của mình ra khỏi công việc kinh doanh của người cũ.

• They are looking for a way to disentangle themselves from the project.

  Họ đang tìm cách để thoát ra khỏi dự án đó.