Đóng băng, làm đông đá

• The water in the lake will freeze when the temperature drops tonight.

  Nước trong hồ sẽ đóng băng khi nhiệt độ giảm xuống vào tối nay.

• It was so cold that the pipes in the house started to freeze.

  Trời lạnh đến mức những đường ống trong nhà bắt đầu đông đá.

• The small pond froze solid during the coldest night of January.

  Cái ao nhỏ đã đông cứng hoàn toàn trong đêm lạnh nhất của tháng Giêng.

• Thousands of birds might freeze to death if the storm continues.

  Hàng ngàn con chim có thể bị chết cóng nếu cơn bão tiếp tục.

• The lake usually freezes over enough for people to go ice skating in winter.

  Hồ nước thường đóng băng bề mặt đủ để mọi người đi trượt băng vào mùa đông.

Ướp lạnh, để đông lạnh (thức ăn)

• I always freeze the leftover bread so it doesn't go bad.

  Tôi luôn để đông lạnh phần bánh mì còn thừa để nó không bị hỏng.

• Most people freeze fresh meat to keep it for a longer time.

  Hầu hết mọi người đều cấp đông thịt tươi để giữ được lâu hơn.

• Most fresh berries freeze well and can be used for smoothies later.

  Hầu hết các loại quả mọng tươi đều trữ đông tốt và có thể dùng làm sinh tố sau này.

Đứng hình, sững sờ, bất động

• The little rabbit froze when it saw the shadow of the hawk.

  Con thỏ nhỏ đứng khựng lại khi nhìn thấy bóng của con diều hâu.

• She froze in shock when she heard the loud noise behind her.

  Cô ấy đứng hình vì sốc khi nghe thấy tiếng động lớn phía sau mình.

• The deer froze suddenly when it heard the sound of a breaking branch.

  Con nai đột ngột đứng khựng lại khi nghe thấy tiếng cành cây gãy.

• She froze momentarily when she saw her old teacher in the crowd.

  Cô ấy khựng lại trong giây lát khi nhìn thấy giáo viên cũ của mình trong đám đông.

• I froze with fear when I saw the shadow move behind the curtain.

  Tôi chết lặng vì sợ hãi khi thấy cái bóng di chuyển sau bức màn.

Đình chỉ, đóng băng, giữ nguyên mức cũ

• The company decided to freeze all wages for the next six months.

  Công ty đã quyết định giữ nguyên mức lương cho sáu tháng tới.

• The court had to freeze the criminal's bank accounts immediately.

  Tòa án đã phải đóng băng các tài khoản ngân hàng của tên tội phạm ngay lập tức.

• The supermarket has promised to freeze prices at current levels until the end of the year.

  Siêu thị đã hứa sẽ cố định giá ở mức hiện tại cho đến cuối năm.

Bị treo, bị đứng (máy tính, màn hình)

• My old laptop often freezes when I try to play heavy games.

  Chiếc máy tính xách tay cũ của tôi thường xuyên bị treo khi tôi cố chơi các trò chơi nặng.

• If the screen freezes again, you should restart the computer.

  Nếu màn hình lại bị đứng, bạn nên khởi động lại máy tính.

• My old computer tends to freeze up every time I try to run more than three programs.

  Chiếc máy tính cũ của tôi thường bị treo máy mỗi khi tôi cố chạy nhiều hơn ba chương trình.

Đợt rét đậm, thời tiết giá rét

• The sudden freeze last night killed many sensitive plants in the garden.

  Đợt sương giá bất ngờ đêm qua đã làm chết nhiều loại cây nhạy cảm trong vườn.

• We need to buy more fuel before the big winter freeze arrives.

  Chúng ta cần mua thêm nhiên liệu trước khi đợt giá rét lớn của mùa đông đến.

• The big freeze of 1963 is still remembered by many older people in the UK.

  Đợt giá rét lớn năm 1963 vẫn được nhiều người lớn tuổi ở Anh ghi nhớ.

Sự đình chỉ, lệnh đóng băng (giá cả, tài sản)

• The employees are unhappy about the new recruitment freeze.

  Các nhân viên không hài lòng về lệnh đình chỉ tuyển dụng mới.

• There is a temporary freeze on all government spending.

  Có một sự đóng băng tạm thời đối với tất cả các khoản chi tiêu của chính phủ.

• The board had to impose a freeze on all new projects due to budget cuts.

  Ban lãnh đạo đã phải ban hành lệnh đóng băng tất cả các dự án mới do cắt giảm ngân sách.

• The union is asking the company to lift the freeze on bonuses.

  Công đoàn đang yêu cầu công ty dỡ bỏ lệnh đóng băng các khoản tiền thưởng.

• The president announced a complete freeze on nuclear weapons testing.

  Tổng thống đã công bố lệnh đóng băng hoàn toàn đối với việc thử nghiệm vũ khí hạt nhân.