jettison

Vứt bỏ hàng hóa, nhiên liệu hoặc thiết bị khỏi tàu hoặc máy bay để làm nhẹ tải trọng trong trường hợp khẩn cấp.

• The crew had to jettison the heavy cargo to save the sinking ship.

  Thủy thủ đoàn đã phải vứt bỏ hàng hóa nặng để cứu con tàu đang chìm.

• Pilots sometimes jettison fuel before an emergency landing.

  Các phi công đôi khi xả bỏ nhiên liệu trước khi hạ cảnh khẩn cấp.

• They had to jettison all extra weight to stay in the air.

  Họ đã phải vứt bớt tất cả trọng lượng dư thừa để duy trì trên không trung.

Từ bỏ hoặc loại bỏ một ý tưởng, kế hoạch hoặc dự án vì nó không còn hữu ích nữa.

• The government decided to jettison the unpopular policy.

  Chính phủ đã quyết định từ bỏ chính sách không được lòng dân đó.

• We had to jettison our original design because it was too complex.

  Chúng tôi đã phải loại bỏ thiết kế ban đầu của mình vì nó quá phức tạp.

• The director chose to jettison several scenes to make the movie shorter.

  Đạo diễn đã chọn cắt bỏ một vài cảnh để làm bộ phim ngắn hơn.

Tống khứ hoặc loại bỏ thứ gì đó hoặc ai đó không còn được mong muốn hay cần thiết.

• The store had to jettison old stock to make room for new products.

  Cửa hàng đã phải loại bỏ hàng tồn kho cũ để lấy chỗ cho các sản phẩm mới.

• It is time to jettison those old habits that hold you back.

  Đã đến lúc tống khứ những thói quen cũ đang kìm hãm bạn.

• The team decided to jettison the underperforming players.

  Đội bóng đã quyết định sa thải những cầu thủ thi đấu kém hiệu quả.