cheekiness

Đây là hành vi hơi thô lỗ nhưng thường mang tính vui vẻ và hài hước. Nó ít trang trọng và mang nét quyến rũ hơn so với sự thô lỗ thông thường.

Đây là sự thiếu tôn trọng nhưng thường được coi là thú vị hoặc táo bạo. Từ này thân mật và ngắn gọn hơn so với dạng danh từ đầy đủ.

Đây là phẩm chất sống động và sôi nổi nhưng cũng hơi thiếu tôn trọng. Nó nhấn mạnh vào năng lượng vui tươi mà từ gốc có thể không diễn đạt hết.

Đây là phẩm chất sống động hoặc táo bạo một cách thu hút nhưng có thể coi là xấc xược. Nó tập trung nhiều hơn vào bản chất tràn đầy năng lượng và nhiệt huyết của hành vi.

Đây là phẩm chất khiêm tốn và tránh những hành vi thu hút sự chú ý vào bản thân. Đây là sự đối lập trực tiếp với bản chất táo bạo và gây chú ý của sự tinh nghịch.

Đây là cảm giác lo lắng hoặc rụt rè khi ở bên người khác. Nó hàm ý sự miễn cưỡng khi hành động táo bạo, trái ngược với bản tính hướng ngoại của sự láo lỉnh.

Đây là thái độ thiếu tôn trọng hoặc thiếu lễ độ. Nó thường gợi ý một người trẻ tuổi đang thách thức quyền lực mà không có ác ý nghiêm trọng.

Đây là hành vi cực kỳ thô lỗ và hoàn toàn thiếu tôn trọng cấp trên. Nó nặng nề và gây xúc phạm hơn nhiều so với sự láo lỉnh thông thường.

Đây là hành vi thô lỗ hoặc xấc xược, phớt lờ các ranh giới xã hội. Nó gợi ý một sự thiếu hiểu biết về vị thế của mình so với từ gốc.

Đây là sự thiếu hụt chung về phép lịch sự hoặc cách cư xử tốt trong giao tiếp. Đây là một thuật ngữ rộng hơn và không nhất thiết bao hàm tính táo bạo như 'cheekiness'.

Đây là sự thiếu tôn trọng hoặc coi thường người khác. Nó tập trung vào thái độ coi thường bên trong thay vì cách biểu hiện tinh nghịch bên ngoài.

Đây là hành vi xấc xược một cách trơ tráo và gây sốc. Nó hàm ý một mức độ vô liêm sỉ hoặc 'gan lì' cao hơn nhiều so với sự láo lỉnh thông thường.

Đây là sự sẵn sàng chấp nhận rủi ro hoặc phớt lờ các quy ước xã hội. Nó làm nổi bật tính chất táo bạo của sự thiếu tôn trọng hơn là chỉ đơn thuần là thiếu lễ độ.

Đây là sự ngưỡng mộ và tôn kính sâu sắc dành cho ai đó. Nó đại diện cho sự hiện diện của danh dự mà sự láo lỉnh đang thiếu hụt.

Đây là hành vi tôn trọng và chu đáo đối với người khác. Đây là tiêu chuẩn hành xử xã hội đối lập hoàn toàn với việc tỏ ra láo lỉnh.

Đây là cách cư xử đúng mực về mặt xã hội đối với người khác. Nó tập trung vào việc tuân thủ các quy tắc, điều mà sự láo lỉnh thường vi phạm.