clumsy

Vụng về hoặc không có sự duyên dáng hay phối hợp về mặt thể chất. Đây là thuật ngữ cơ bản được sử dụng cho bất kỳ kiểu thiếu kiểm soát hoặc thăng bằng cơ thể nào.

Thiếu sự duyên dáng hoặc kỹ năng trong vận động. Nó thường được sử dụng rộng rãi hơn từ gốc để mô tả bất kỳ chuyển động nào gây cảm giác không thoải mái hoặc gượng ép.

Di chuyển theo cách thiếu duyên dáng hoặc thanh thoát. Từ này thường được dùng để chỉ người hoặc động vật có tay chân dài lóng ngóng, trong khi từ gốc mang nghĩa tổng quát hơn.

Di chuyển chậm chạp và nặng nề do trọng lượng lớn. Nó gợi lên cảm giác về khối lượng và sự chậm chạp gây khó khăn cho việc di chuyển, trong khi từ gốc tập trung vào sự thiếu phối hợp.

Di chuyển theo cách mượt mà, thư thái và lôi cuốn. Nó thể hiện sự hiện diện của nét duyên dáng tự nhiên, đối lập trực tiếp với sự thiếu phối hợp của từ gốc.

Có khả năng di chuyển nhanh chóng và dễ dàng. Nó nhấn mạnh vào sự chính xác và tốc độ di chuyển, tương phản với sự thiếu kiểm soát thể chất của từ gốc.

Thiếu sự tế nhị hoặc kỹ năng xã hội trong các tương tác. Đây là từ chính dùng để mô tả hành vi thiếu nhạy cảm hoặc vụng về trong giao tiếp xã hội.

Thiếu sự nhạy cảm hoặc tế nhị khi đối xử với mọi người. Nó gợi ý một cách tiếp cận mang tính ép buộc hoặc quá mức, trong khi từ gốc ngụ ý sự vụng về xã hội nói chung.

Thể hiện sự thiếu hụt hoàn toàn về kỹ năng hoặc năng lực trong một tình huống. Nó mang cảm giác thất bại hoặc không có khả năng mạnh mẽ hơn so với sự lóng ngóng trong giao tiếp của từ gốc.

Cẩn thận để không làm mất lòng hoặc buồn lòng người khác. Nó nhấn mạnh vào sự nhận thức và quan tâm đến xã hội, là từ trái nghĩa trực tiếp với sự thiếu nhạy cảm của từ gốc.

Có kỹ năng đối xử với mọi người trong những tình huống khó khăn. Nó gợi ý một mức độ tinh tế trong giao tiếp chuyên nghiệp, tương phản với bản chất vụng về của từ gốc.

Thiết kế kém hoặc khó quản lý một cách hiệu quả. Đây là thuật ngữ tiêu chuẩn cho các hệ thống hoặc đồ vật không thân thiện với người dùng hoặc không tiện lợi.

Khó di chuyển hoặc mang theo vì kích thước hoặc hình dáng của nó. Nó làm nổi bật sự khó khăn về mặt vật lý khi xử lý vật gì đó, trong khi từ gốc thường nói về thiết kế kém hoặc quy trình kém.

Lớn và chiếm nhiều diện tích. Nó tập trung cụ thể vào khối lượng và kích cỡ, trong khi từ gốc nhấn mạnh vào sự khó khăn chung khi sử dụng.

Chậm chạp hoặc phức tạp và do đó không hiệu quả. Nó thường được dùng cho các quy trình hành chính hoặc vật thể gây cản trở chuyển động, khác với từ gốc mang nghĩa tổng quát hơn.

Hữu ích và dễ cầm nắm hoặc sử dụng. Nó mô tả một đồ vật tiện lợi và hữu ích, khác với trải nghiệm bực bội khi sử dụng thứ gì đó được mô tả bởi từ gốc.

Dễ dàng kiểm soát hoặc xử lý một cách hiệu quả. Nó ngụ ý rằng một hệ thống hoặc đồ vật nằm trong khả năng xử lý của một người, đối lập với sự phức tạp của từ gốc.