Nổi lên, xuất hiện, bước ra từ một nơi nào đó.

• The moon slowly emerged from behind the dark clouds.

  Mặt trăng từ từ ló dạng sau những đám mây đen.

• A small dog emerged from under the garden sofa.

  Một chú chó nhỏ chui ra từ dưới ghế sofa trong vườn.

• The swimmer emerged from the water after holding his breath.

  Người bơi lội ngoi lên khỏi mặt nước sau khi nín thở.

Được biết đến, lộ ra (thông tin, sự thật).

• New evidence emerged during the court trial today.

  Những bằng chứng mới được tiết lộ trong phiên tòa hôm nay.

• The truth finally emerged after weeks of questioning.

  Sự thật cuối cùng cũng lộ ra sau nhiều tuần thẩm vấn.

• It soon emerged that the company had lost all its money.

  Chẳng bao lâu sau, sự thật là công ty đã mất hết tiền bạc.

Vượt qua, thoát khỏi (một giai đoạn khó khăn).

• She emerged from the long illness feeling much stronger.

  Cô ấy đã vượt qua cơn bạo bệnh và cảm thấy khỏe mạnh hơn nhiều.

• The country emerged from the crisis with a new government.

  Đất nước thoát khỏi khủng hoảng với một chính phủ mới.

• They emerged from the war hoping for peace and stability.

  Họ đi qua cuộc chiến với hy vọng về hòa bình và ổn định.

Xuất hiện, hiện ra, nổi lên

• The moon emerged from behind the dark clouds late at night.

  Mặt trăng hiện ra từ sau những đám mây đen vào đêm muộn.

• A small rabbit emerged from the hole in the garden.

  Một con thỏ nhỏ xuất hiện từ cái hang trong vườn.

• The swimmer emerged from the water after a long dive.

  Người thợ lặn nổi lên khỏi mặt nước sau một chuyến lặn dài.

Được biết đến, lộ ra, nảy sinh

• New facts about the case emerged during the investigation.

  Những sự thật mới về vụ án đã được lộ ra trong quá trình điều tra.

• It emerged that the company was losing a lot of money.

  Sự thật đã được biết đến rằng công ty đang thua lỗ rất nhiều tiền.

• No clear winner emerged from the first round of voting.

  Không có người chiến thắng rõ ràng nào xuất hiện sau vòng bỏ phiếu đầu tiên.

Vượt qua, thoát khỏi

• The city emerged from the war and started to rebuild quickly.

  Thành phố thoát khỏi chiến tranh và bắt đầu tái thiết nhanh chóng.

• She emerged from the crisis feeling much stronger and wiser.

  Cô ấy đã vượt qua cuộc khủng hoảng và cảm thấy mạnh mẽ, khôn ngoan hơn nhiều.

• The economy emerged from the recession after several years.

  Nền kinh tế đã thoát khỏi tình trạng suy thoái sau vài năm.