Gồng (cơ bắp); co duỗi (chân tay)

• He liked to flex his muscles in front of the mirror after the workout.

  Anh ấy thích gồng cơ bắp trước gương sau khi tập thể dục.

• You should flex your toes to help the blood circulate better.

  Bạn nên co duỗi ngón chân để giúp máu lưu thông tốt hơn.

• The athlete flexed her arms to show her strength to the crowd.

  Nữ vận động viên đã gồng cánh tay để cho đám đông thấy sức mạnh của mình.

Khoe khoang; thể hiện bản thân

• He bought a luxury car just to flex on his former classmates.

  Anh ta mua một chiếc xe sang trọng chỉ để khoe khoang với những người bạn học cũ.

• Stop trying to flex by talking about how much money you make.

  Đừng cố gắng thể hiện bản thân bằng cách nói về việc bạn kiếm được bao nhiêu tiền nữa.

• She often flexes her vocabulary during meetings to impress the boss.

  Cô ấy thường khoe vốn từ vựng của mình trong các cuộc họp để gây ấn tượng với sếp.

Điều chỉnh linh hoạt; thay đổi cho phù hợp

• The manager agreed to flex the schedule to help the new staff.

  Người quản lý đã đồng ý điều chỉnh linh hoạt lịch trình để giúp đỡ nhân viên mới.

• We need to flex our plans depending on the weather conditions tomorrow.

  Chúng ta cần thay đổi kế hoạch cho phù hợp tùy thuộc vào điều kiện thời tiết ngày mai.

• The budget is not fixed, so we can flex it if costs increase.

  Ngân sách không cố định, vì vậy chúng ta có thể điều chỉnh nó nếu chi phí tăng lên.

Dây điện mềm; dây dẫn điện

• The iron has a long flex so you can move it easily across the board.

  Chiếc bàn là có dây điện mềm dài nên bạn có thể di chuyển nó dễ dàng trên cầu là.

• Be careful not to trip over the computer's flex on the floor.

  Hãy cẩn thận kẻo vấp phải dây dẫn điện của máy tính trên sàn nhà.

• Always check the electrical flex for signs of wear and tear.

  Luôn kiểm tra dây dẫn điện để tìm các dấu hiệu bị mòn hoặc hỏng.

• This iron has a long flex, which makes it easier to use across the board.

  Chiếc bàn là này có dây điện dài, giúp việc sử dụng trên bàn là dễ dàng hơn.

• He tripped over a trailing flex in the middle of the hallway.

  Anh ấy đã vấp phải một sợi dây điện nằm trên sàn ở giữa hành lang.

Sự khoe khoang; hành động thể hiện

• Wearing that designer watch to a casual party is a huge flex.

  Đeo chiếc đồng hồ hàng hiệu đó đến một bữa tiệc bình thường là một sự khoe khoang lớn.

• Posting your straight-A report card online is a bit of a weird flex.

  Đăng bảng điểm toàn điểm A lên mạng là một hành động thể hiện hơi kỳ quặc.

• It was a major flex when he donated a million dollars to the school.

  Đó là một sự thể hiện đẳng cấp lớn khi ông ấy quyên góp một triệu đô la cho ngôi trường.

Linh hoạt (về giờ giấc hoặc địa điểm làm việc)

• The company offers flex hours to help parents pick up their children.

  Công ty cung cấp giờ giấc linh hoạt để giúp các bậc phụ huynh đi đón con.

• I love my flex contract because I can work from home on Fridays.

  Tôi yêu thích hợp đồng linh hoạt của mình vì tôi có thể làm việc tại nhà vào các ngày Thứ Sáu.

• More people are looking for flex roles in the modern job market.

  Nhiều người đang tìm kiếm các vị trí làm việc linh hoạt trong thị trường việc làm hiện đại.