Cấu, véo hoặc cắn nhẹ gây đau.

• The playful puppy keeps nipping my ankles when I walk by.

  Chú cún con tinh nghịch cứ cắn vào mắt cá chân tôi khi tôi đi ngang qua.

• Be careful when handling the crab to avoid it nipping your finger.

  Hãy cẩn thận khi cầm con cua để tránh việc nó kẹp vào ngón tay bạn.

• The cold wind was nipping at my exposed ears.

  Cơn gió lạnh buốt đang làm tai tôi đau nhói.

Chạy vụt qua hoặc ghé nhanh vào đâu đó.

• I am just nipping out to the shop to buy some milk.

  Tôi chỉ đang chạy ù ra cửa hàng để mua ít sữa.

• She is nipping home to pick up her forgotten keys.

  Cô ấy đang chạy nhanh về nhà để lấy lại chìa khóa bị bỏ quên.

• We are nipping over to our neighbors for a quick chat.

  Chúng tôi đang tạt qua nhà hàng xóm để trò chuyện chốc lát.

Chạy vụt qua, tạt qua nhanh

• I am just nipping out to the corner shop for some milk.

  Tôi chỉ đang tạt ra ngoài cửa hàng ở góc phố để mua ít sữa.

• She was nipping across the street when the traffic light changed.

  Cô ấy đang chạy vụt qua đường khi đèn giao thông thay đổi.

• He is nipping home for lunch before the afternoon meeting starts.

  Anh ấy đang tạt về nhà ăn trưa trước khi cuộc họp buổi chiều bắt đầu.

Làm thui chột, ngăn chặn từ đầu

• The frost is nipping the young buds on the apple tree.

  Sương giá đang làm thui chột những chồi non trên cây táo.

• The police are nipping the criminal activity in the bud.

  Cảnh sát đang ngăn chặn hoạt động tội phạm ngay từ đầu.

• Lack of funding is nipping the new project before it can start.

  Việc thiếu vốn đang làm đình trệ dự án mới trước khi nó kịp bắt đầu.

Thời tiết lạnh giá, tê cóng.

• It is a nipping cold morning, so wear your thickest coat.

  Sáng nay trời lạnh buốt, vì vậy hãy mặc chiếc áo khoác dày nhất của bạn.

• We felt the nipping air as soon as we stepped outside.

  Chúng tôi cảm nhận được bầu không khí tê tái ngay khi bước ra ngoài.

• The nipping frost killed all the young plants in the garden.

  Lớp sương giá lạnh thấu xương đã làm chết hết những cây non trong vườn.

Lạnh buốt, tê tái, lạnh thấu xương

• The nipping wind made my ears turn bright red during the walk.

  Cơn gió lạnh buốt làm tai tôi đỏ ửng trong lúc đi bộ.

• We felt a nipping air as soon as we stepped out of the warm house.

  Chúng tôi cảm thấy không khí tê tái ngay khi vừa bước ra khỏi ngôi nhà ấm áp.

• It is a nipping morning so you should wear a thick scarf.

  Sáng nay trời lạnh thấu xương nên bạn nên quàng một chiếc khăn dày.

Sự cắn, sự cấu, sự kẹp

• The nipping of the puppy was annoying but not very painful.

  Việc cắn của con chó con thật phiền phức nhưng không đau lắm.

• The child got a little nipping from the crab at the beach.

  Đứa trẻ bị con cua kẹp một cái nhỏ khi ở bãi biển.

• He gave his friend a playful nipping on the shoulder.

  Anh ấy cấu nhẹ một cái trêu đùa vào vai người bạn của mình.