khẩu phần, định mức

• The village was down to its last ration of rice during the drought.

  Ngôi làng đã dùng đến khẩu phần gạo cuối cùng trong đợt hạn hán.

• Each person gets a daily water ration of only two liters.

  Mỗi người chỉ nhận được một định mức nước hàng ngày là hai lít.

• Each refugee received a daily ration of clean water and grain.

  Mỗi người tị nạn nhận được một khẩu phần nước sạch và ngũ cốc hàng ngày.

• The prisoners complained about their meagre ration of soup.

  Các tù nhân phàn nàn về khẩu phần súp ít ỏi của họ.

• The drought led to a strict ration of water for every household.

  Hạn hán đã dẫn đến một định mức về nước nghiêm ngặt cho mỗi hộ gia đình.

khẩu phần ăn (thường cho binh lính)

• The hikers carried their daily rations in small, waterproof bags.

  Những người đi bộ đường dài mang theo các khẩu phần ăn hàng ngày của họ trong những chiếc túi nhỏ chống thấm nước.

• Soldiers are trained to eat their emergency rations only when necessary.

  Binh lính được huấn luyện để chỉ ăn các khẩu phần ăn khẩn cấp khi cần thiết.

• The hikers carried emergency rations in case they got lost in the mountains.

  Những người đi bộ đường dài mang theo khẩu phần ăn khẩn cấp phòng trường hợp họ bị lạc trên núi.

• The Red Cross began to hand out rations to the flood victims this morning.

  Hội Chữ thập đỏ đã bắt đầu phân phát khẩu phần ăn cho các nạn nhân lũ lụt vào sáng nay.

• The troops complained that their daily rations were tasteless.

  Các binh sĩ phàn nàn rằng khẩu phần ăn hàng ngày của họ không có vị gì cả.

hạn chế phân phối, chia theo định mức

• The government had to ration bread and meat during the war.

  Chính phủ đã phải hạn chế phân phối bánh mì và thịt trong suốt cuộc chiến.

• We must ration our remaining supplies carefully to survive the journey.

  Chúng ta phải chia theo định mức các nhu yếu phẩm còn lại một cách cẩn thận để sống sót qua cuộc hành trình.

• Fresh water was rationed strictly during the long sea voyage.

  Nước ngọt đã được phân phối nghiêm ngặt trong suốt chuyến hải hành dài.

• The survivors were rationed to just one cup of water a day.

  Những người sống sót đã bị giới hạn ở mức chỉ một cốc nước mỗi ngày.