leak

Leak là một lỗ hổng hoặc khe hở cho phép chất lỏng hoặc khí thoát ra ngoài một cách vô ý. Đây là thuật ngữ phổ biến và linh hoạt nhất để chỉ cả bản thân khe hở và sự thoát ra của chất lỏng.

Một vết nứt là một khe hở hẹp hoặc đường kẻ trên bề mặt nơi vật gì đó bị gãy. Nó tập trung vào sự hư hại cấu trúc vật lý thay vì chất lỏng đi qua nó.

Leakage đề cập đến quá trình hoặc lượng chất có thể đo lường được thoát ra ngoài qua một cái lỗ. Nó mang tính kỹ thuật hơn leak và thường tập trung vào hậu quả hoặc tổng thiệt hại hơn là bản thân khe hở.

Leak có nghĩa là vô tình để chất lỏng hoặc khí chảy ra ngoài qua một lỗ nhỏ. Nó mô tả hành động chung của một vật chứa bị mất chất bên trong một cách không chủ ý.

Discharge là giải phóng một chất từ không gian kín ra môi trường. Nó trang trọng hơn leak và thường ám chỉ một luồng chảy lớn hơn, liên tục hơn hoặc thậm chí là được phép.

Escape là rò rỉ hoặc chảy ra từ một khu vực bị giới hạn. Nó nhấn mạnh việc chất lỏng hoặc khí thoát ra khỏi sự ngăn giữ hơn là bản thân cái lỗ.

Ooze là chảy ra một cách chậm chãi và đều đặn qua các lỗ nhỏ. Nó mô tả một chuyển động đặc hơn hoặc dần dần hơn nhiều so với từ leak thông thường.

Spill là chảy hoặc rơi ra khỏi vật chứa một cách vô ý. Nó thường gợi ý rằng chất lỏng đã tràn qua miệng hoặc cạnh của vật chứa thay vì qua một lỗ nhỏ bị che khuất.

Trickle là chảy thành một dòng rất mỏng và chậm. Nó chỉ ra một khối lượng và cường độ dòng chảy thấp hơn nhiều so với thuật ngữ rộng hơn là leak.

Leak thông tin bí mật là cung cấp thông tin đó cho công chúng hoặc phương tiện truyền thông một cách riêng tư và thường là không chính thức. Nó nhấn mạnh tính chất không được phép hoặc không chủ ý của việc rò rỉ thông tin.

Disclose là làm cho thông tin bí mật hoặc riêng tư được người khác biết đến. Nó trang trọng hơn leak và thường ám chỉ một sự tiết lộ có kế hoạch, chính thức hoặc theo yêu cầu của pháp luật.

Divulge là tiết lộ thông tin nhạy cảm, cá nhân hoặc bảo mật. Nó mang sắc thái mạnh mẽ hơn về việc chia sẻ điều gì đó vốn dĩ phải được giữ kín nghiêm ngặt so với từ leak.

Reveal là làm cho thứ gì đó trở nên hữu hình hoặc được biết đến mà trước đây đã bị che giấu. Đây là một thuật ngữ rộng tập trung vào hành động thể hiện sự thật hoặc phơi bày một sự kiện.

Conceal là giữ cho điều gì đó không bị phát hiện hoặc biết đến. Nó tập trung vào nỗ lực tích cực và thường là có chủ đích để giữ kín thông tin, đối lập trực tiếp với việc rò rỉ (leak).

Hide là đặt hoặc giữ một thứ gì đó ngoài tầm mắt hoặc tầm hiểu biết. Đây là một thuật ngữ đơn giản và phổ biến hơn để chỉ hành động ngăn chặn sự phát hiện so với từ conceal.

Keep một bí mật là kiềm chế việc nói cho người khác biết về nó. Nó nhấn mạnh việc duy trì thông tin một cách ổn định thay vì hành động tích cực cất giấu nó đi.

Secrete một thứ gì đó là cất giấu hoặc giới hạn nó ở một nơi rất riêng tư hoặc an toàn. Đây là một thuật ngữ trang trọng gợi ý một phương pháp che giấu có tính toán và cấu trúc hơn là từ hide.