toughness

Chất lượng của sự mạnh mẽ về mặt vật lý và không dễ bị hư hỏng. Đây là thuật ngữ rộng cho khả năng chống mài mòn và hư hỏng của một vật liệu.

Khả năng của một vật liệu chịu được áp lực hoặc hư hỏng trong một thời gian dài. Nó nhấn mạnh vào tuổi thọ và khả năng tồn tại lâu dài của một vật thể hơn là từ gốc.

Chất lượng của việc được xây dựng một cách mạnh mẽ và chắc chắn. Nó nhấn mạnh cụ thể vào khả năng giữ ổn định và vững chắc của cấu trúc vật lý dưới trọng lượng hoặc lực tác động.

Chất lượng dễ bị vỡ, hư hỏng hoặc phá hủy. Nó là từ trái nghĩa trực tiếp của sự dẻo dai, mô tả các vật liệu bị vỡ vụn hoặc hỏng dưới áp lực tối thiểu.

Sự thiếu sức mạnh thể chất hoặc tính toàn vẹn về cấu trúc. Nó gợi ý một sự thiếu khả năng nói chung trong việc nâng đỡ trọng lượng hoặc chịu đựng lực so với từ gốc.

Khả năng giữ vững sự mạnh mẽ và kiên quyết dưới áp lực. Đây là một thuật ngữ chung cho khả năng phục hồi tinh thần và cảm xúc trước nghịch cảnh.

Sự kết hợp giữa niềm đam mê và lòng kiên trì cho các mục tiêu dài hạn. Nó ám chỉ một sự quyết tâm và lòng can đảm thô mộc, gai góc hơn là sự cứng rắn đơn thuần.

Sức mạnh tinh thần và cảm xúc khi đối mặt với khó khăn, nghịch cảnh hoặc cám dỗ. Nó mang một ý nghĩa trang trọng và cao quý hơn sự cứng rắn, gợi ý sức mạnh đạo đức.

Sự quyết tâm vững chắc để làm một việc gì đó. Nó tập trung vào quyết định hoặc ý định hành động cụ thể, trong khi sự cứng rắn mô tả một nét tính cách chung.

Trạng thái hoặc chất lượng thiếu sức mạnh tinh thần hoặc thể chất. Nó mô tả sự thiếu hụt nội lực hoặc khả năng phục hồi vốn định nghĩa sự cứng rắn.

Sự thiếu dũng cảm hoặc lòng can đảm. Nó mô tả sự thất bại trong hành động do sợ hãi, khiến nó trở thành một sự đối lập về mặt đạo đức với lòng can đảm thường thấy trong sự cứng rắn.

Chất lượng của việc nghiêm khắc, khắc nghiệt hoặc khó đối phó. Nó ám chỉ một thái độ không khoan nhượng hoặc đòi hỏi khắt khe trong các quy tắc hoặc hành vi.

Chất lượng của việc cắn xé, châm chọc hoặc khắc nghiệt trong cách cư xử hoặc lời nói. Nó gợi ý một tính chất sắc bén hoặc gây nhức nhối hơn là sự nghiêm khắc rộng lớn.

Chất lượng dịu dàng, ôn hòa hoặc chừng mực về bản chất. Nó đại diện cho sự thiếu hụt tính khắc nghiệt và nghiêm ngặt vốn là đặc điểm của sự hóc búa.

Chất lượng thức ăn khó nhai hoặc khó cắt. Nó là một thuật ngữ chung cho kết cấu dai hoặc cứng trong các món ăn đã nấu chín.

Trạng thái dai, đòi hỏi nỗ lực đáng kể để nghiền nát bằng răng. Nó thường ám chỉ tính chất cao su hoặc đàn hồi so với sự dai cứng tổng quát hơn.

Chất lượng của việc chắc, cứng hoặc chống lại áp lực. Trong thực phẩm, nó gợi ý một kết cấu khó cắn vào, trong khi sự dai thường ám chỉ sự kháng cự giống như sợi.

Chất lượng của việc dễ cắt hoặc nhai. Nó là sự đối lập rất được mong đợi của độ dai trong thịt và các loại thực phẩm nấu chín khác.

Chất lượng của việc dễ dàng bị ép hoặc nhường chỗ trước áp lực. Nó mô tả một kết cấu hầu như không có sự kháng cự đối với răng.