Bắt gặp, tình cờ gặp gỡ

• I encountered an old friend while I was walking in the park.

  Tôi đã tình cờ gặp một người bạn cũ khi đang đi dạo trong công viên.

• You might encounter some interesting people at the party tonight.

  Bạn có thể bắt gặp một vài người thú vị tại bữa tiệc tối nay.

• I encounter frequently students from the local university at this cafe.

  Tôi thường xuyên bắt gặp sinh viên từ trường đại học địa phương tại quán cà phê này.

Gặp phải, đối mặt với, vấp phải

• The team encountered several technical problems during the test.

  Đội ngũ đã gặp phải một vài vấn đề kỹ thuật trong suốt quá trình kiểm tra.

• We encountered a lot of traffic on our way to the airport.

  Chúng tôi đã gặp phải tình trạng kẹt xe nghiêm trọng trên đường đến sân bay.

• Every new startup will encounter inevitably some administrative hurdles.

  Mọi công ty khởi nghiệp mới chắc chắn sẽ gặp phải một số rào cản hành chính.

• Drivers are likely to encounter heavy delays due to the construction work.

  Các tài xế có khả năng gặp phải tình trạng trì hoãn nghiêm trọng do công trình xây dựng.

Cuộc gặp gỡ, sự chạm trán (tình cờ)

• Their first encounter was at a small coffee shop in the city center.

  Cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ là tại một quán cà phê nhỏ ở trung tâm thành phố.

• It was a brief encounter, but he left a very strong impression on me.

  Đó là một sự chạm trán ngắn ngủi, nhưng anh ấy đã để lại ấn tượng rất mạnh với tôi.

• A chance encounter at a wedding led to their successful business partnership.

  Một cuộc gặp gỡ tình cờ tại một đám cưới đã dẫn đến mối quan hệ hợp tác kinh doanh thành công của họ.

• Despite their brief encounter, she felt like she had known him for years.

  Bất chấp cuộc gặp gỡ ngắn ngủi của họ, cô ấy cảm thấy như mình đã quen biết anh ấy từ nhiều năm rồi.

• After months of emails, they finally had a face-to-face encounter.

  Sau nhiều tháng gửi email, cuối cùng họ đã có một cuộc gặp gỡ trực tiếp.

Cuộc đụng độ, cuộc đọ sức, trận đấu

• The two football teams are preparing for a difficult encounter this weekend.

  Hai đội bóng đang chuẩn bị cho một cuộc đọ sức đầy khó khăn vào cuối tuần này.

• The protesters had a violent encounter with the local police.

  Những người biểu tình đã có một cuộc đụng độ bạo lực với cảnh sát địa phương.

• The police are worried about a violent encounter between the two rival gangs.

  Cảnh sát lo ngại về một cuộc đụng độ bạo lực giữa hai băng nhóm đối địch.

• Fans are excited about the encounter between the reigning champion and the top seed.

  Người hâm mộ đang rất hào hứng với cuộc đọ sức giữa nhà đương kim vô địch và hạt giống hàng đầu.