vết cắt nhỏ, vết khía, vết mẻ

• I noticed a small nick on the edge of my favorite coffee mug.

  Tôi nhận thấy một vết mẻ nhỏ trên vành chiếc cốc cà phê yêu thích của mình.

• He had a tiny nick on his chin from his morning shave.

  Anh ấy có một vết cắt nhỏ trên cằm do cạo râu vào buổi sáng.

• There are several nicks in the wooden table from years of use.

  Có vài vết khía trên chiếc bàn gỗ sau nhiều năm sử dụng.

tình trạng, trạng thái (sức khỏe hoặc đồ vật)

• This old car is still in very good nick considering its age.

  Chiếc xe cũ này vẫn còn trong tình trạng rất tốt nếu xét về tuổi thọ của nó.

• The athlete is in great nick and ready for the race.

  Vận động viên này đang có phong độ rất tốt và đã sẵn sàng cho cuộc đua.

• We bought a second-hand sofa that is in excellent nick.

  Chúng tôi đã mua một chiếc ghế sofa cũ vẫn còn trong trạng thái tuyệt vời.

nhà tù, đồn cảnh sát (tiếng lóng)

• He spent the whole night in the nick after the fight.

  Anh ta đã phải ngồi trong đồn cả đêm sau vụ ẩu đả.

• The thief is back in the nick for the third time this year.

  Tên trộm đã quay lại nhà tù lần thứ ba trong năm nay.

• They took the suspect down to the nick for questioning.

  Họ đã đưa nghi phạm về đồn để thẩm vấn.

ăn trộm, chôm chỉa

• Someone nicked my umbrella while I was in the shop.

  Ai đó đã chôm mất chiếc ô của tôi khi tôi đang ở trong cửa hàng.

• He was caught trying to nick a chocolate bar from the counter.

  Anh ta bị bắt quả tang khi đang cố ăn trộm một thanh sô-cô-la từ quầy hàng.

• I think I've had my pen nicked by one of my classmates.

  Tôi nghĩ cây bút của tôi đã bị một người bạn cùng lớp lấy trộm mất rồi.

làm xước, làm mẻ, khía

• I accidentally nicked my finger while chopping onions.

  Tôi vô tình làm đứt tay một chút khi đang thái hành tây.

• The car door nicked the garage wall as I backed out.

  Cánh cửa xe đã làm xước bức tường gara khi tôi lùi xe ra ngoài.

• Be careful not to nick the paintwork on the new bike.

  Cẩn thận đừng làm trầy lớp sơn trên chiếc xe đạp mới nhé.

bắt giữ, tóm cổ

• The police nicked him just as he was trying to leave the country.

  Cảnh sát đã bắt giữ anh ta ngay khi anh ta đang cố gắng rời khỏi đất nước.

• He got nicked for driving without a license.

  Anh ta bị tóm vì lái xe mà không có bằng.

• They're going to nick the whole gang tonight.

  Họ sẽ tóm cổ cả băng nhóm vào tối nay.