offload

Dỡ hàng, bốc hàng xuống (từ xe, tàu, máy bay).

• The crew began to offload the heavy crates from the ship.

  Thủy thủ đoàn bắt đầu dỡ những kiện hàng nặng ra khỏi tàu.

• They need to offload all the luggage before the passengers can board.

  Họ cần phải dỡ hết hành lý trước khi hành khách có thể lên tàu.

• The truck driver helped to offload the building materials at the site.

  Người lái xe tải đã giúp dỡ các vật liệu xây dựng tại công trường.

Tống khứ, đẩy đi thứ gì đó không mong muốn cho người khác.

• He managed to offload his old broken laptop to a friend who collects parts.

  Anh ấy đã tống khứ được chiếc máy tính xách tay cũ hỏng cho một người bạn chuyên sưu tầm linh kiện.

• Companies often try to offload excess stock during the end-of-year sales.

  Các công ty thường cố gắng đẩy đi hàng tồn kho trong những đợt giảm giá cuối năm.

• She wanted to offload her extra tickets to someone else before the concert started.

  Cô ấy muốn nhượng lại mấy chiếc vé thừa cho người khác trước khi buổi hòa nhạc bắt đầu.

Chia sẻ, trút bỏ gánh nặng hoặc tâm sự với ai đó để thấy nhẹ lòng hơn.

• It helps to offload your stress by talking to a close friend.

  Việc trò chuyện với một người bạn thân sẽ giúp bạn trút bỏ bớt căng thẳng.

• He spent the whole evening offloading his work problems onto me.

  Anh ấy dành cả buổi tối để trút hết những rắc rối trong công việc lên đầu tôi.

• Sometimes you just need to offload your thoughts to clear your mind.

  Đôi khi bạn chỉ cần chia sẻ những suy nghĩ của mình để thấy đầu óc thoải mái hơn.

Đùn đẩy, trút bỏ (trách nhiệm, công việc hoặc rắc rối) cho người khác.

• She tried to offload all her boring paperwork onto the new intern.

  Cô ấy đã cố gắng đùn đẩy tất cả các công việc giấy tờ nhàm chán của mình cho thực tập sinh mới.

• I don't want to offload my personal problems on my friends.

  Tôi không muốn trút bỏ những rắc rối cá nhân của mình lên bạn bè.

• Managers often offload smaller tasks to focus on more important goals.

  Các nhà quản lý thường giao bớt các nhiệm vụ nhỏ hơn để tập trung vào các mục tiêu quan trọng hơn.

Tống khứ, bán tháo hoặc loại bỏ hàng hóa, tài sản không còn cần thiết.

• The store is trying to offload last year's winter coats at a discount.

  Cửa hàng đang cố gắng bán tháo những chiếc áo khoác mùa đông của năm ngoái với mức giá giảm.

• Investors began to offload their shares as soon as the news broke.

  Các nhà đầu tư bắt đầu tống khứ cổ phiếu của họ ngay khi tin tức vừa nổ ra.

• I managed to offload my old laptop to a guy at work.

  Tôi đã xoay xở để bán lại chiếc máy tính xách tay cũ của mình cho một anh chàng ở chỗ làm.

Dỡ hàng, xuống hàng từ các phương tiện vận chuyển.

• The workers are offloading the heavy crates from the delivery truck.

  Các công nhân đang dỡ những chiếc thùng gỗ nặng xuống từ xe tải giao hàng.

• It took several hours to offload all the luggage from the airplane.

  Phải mất vài giờ đồng hồ để xuống toàn bộ hành lý từ máy bay.

• The ship docked at the port to offload its cargo of grain.

  Con tàu đã cập cảng để dỡ lô hàng ngũ cốc của nó.