Jupi logo

mouth

noun

uk

/maʊθ/

us

/maʊθ/

A1noun

[countable]

miệng

  • She put a piece of apple in her mouth.

    Cô ấy cho một miếng táo vào miệng.

  • Please open your mouth wide so I can see your teeth.

    Làm ơn há miệng rộng ra để tôi có thể nhìn thấy răng của bạn.

  • The actor has a wide mouth and a very expressive face.

    Nam diễn viên có khuôn miệng rộng và gương mặt rất biểu cảm.

  • The smell of roasting chicken made my mouth water.

    Mùi gà quay làm tôi chảy nước miếng.

  • I have a painful mouth ulcer that makes it hard to eat spicy food.

    Tôi bị một vết nhiệt miệng đau nhức khiến việc ăn đồ cay trở nên khó khăn.


B1noun

[countable]

miệng (chai, hang), cửa (sông)

  • Be careful when pouring water from the mouth of the jar.

    Hãy cẩn thận khi rót nước từ miệng bình.

  • The explorers stood at the mouth of the dark cave.

    Các nhà thám hiểm đứng ở miệng hang động tối tăm.

  • The city is located at the mouth of a river.

    Thành phố nằm ở ngay cửa một con sông.

  • The hikers huddled near the mouth of a cave to escape the rain.

    Những người đi bộ đường dài tụ tập gần miệng hang để tránh mưa.


C2noun

[uncountable]

lời lẽ thô lỗ, sự cãi lại

  • The teacher won't tolerate any mouth from the students.

    Giáo viên sẽ không chấp nhận bất kỳ lời lẽ thô lỗ nào từ học sinh.

  • Don't give me any more mouth, young man!

    Đừng có cãi lại tôi thêm lời nào nữa, chàng trai trẻ!

  • He's got a big mouth and he’s always insulting people.

    Anh ta có cái miệng thô lỗ và luôn đi xúc phạm người khác.

  • He was mouthing off about how unfair the rules were.

    Anh ta đang to tiếng phàn nàn về việc các quy tắc thật bất công.


Dạng danh từ

Số ít

mouth

Số nhiều

mouths

mouth

verb

uk

/maʊθ/

us

/maʊθ/

C1verb

[transitive, intransitive]

mấp máy môi (không thành tiếng)

  • She mouthed 'thank you' from across the crowded room.

    Cô ấy mấp máy môi nói 'cảm ơn' từ phía bên kia căn phòng đông đúc.

  • I saw him mouthing the words to the song during the concert.

    Tôi thấy anh ấy đang mấp máy môi theo lời bài hát trong buổi hòa nhạc.

  • The actor had to mouth his lines because the music was too loud.

    Nam diễn viên đã phải mấp máy môi lời thoại của mình vì âm nhạc quá lớn.


C2verb

[transitive]

nói đãi bôi, nói suông

  • Politicians often mouth promises they don't intend to keep.

    Các chính trị gia thường nói suông những lời hứa mà họ không định thực hiện.

  • He just mouths the same old slogans every time we meet.

    Anh ta chỉ toàn nói đãi bôi những khẩu hiệu cũ rích mỗi khi chúng tôi gặp nhau.

  • Stop mouthing words you don't actually believe in.

    Đừng có nói đãi bôi những lời mà thực tâm bạn không tin tưởng.


Dạng động từ

Dạng từCách chia
Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singularmouths

He often mouths the lyrics while listening to his headphones.

Hiện tại phân từ (V-ing)Present participlemouthing

The child was mouthing a silent prayer.

Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simplemouthed

She mouthed a warning to me through the window.

Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participlemouthed

Those words were just mouthed without any feeling.

Cụm động từ

mouth off

nói năng lỗ mãng, to tiếng phàn nàn, cãi lại

Thành ngữ

by word of mouth

bằng hình thức truyền miệng

down in the mouth

ủ rũ, buồn bã, thất vọng

foam at the mouth

giận sôi người, sùi bọt mép

keep your mouth shut

Giữ kín miệng, giữ bí mật

put your money where your mouth is

hãy hành động thay vì chỉ nói suông

put your foot in your mouth

lỡ lời, nói hớ

be all mouth

chỉ được cái miệng, hứa hươu hứa vượn

born with a silver spoon in your mouth

Sinh ra trong nhung lụa, ngậm thìa vàng

butter wouldn’t melt in somebody’s mouth

Trông hiền lành như thể chẳng bao giờ làm điều xấu

straight from the horse's mouth

nghe trực tiếp từ người trong cuộc

have a big mouth

mồm loa mép giải, không giữ được bí mật

heart is in one's mouth

sợ thót tim, tim bắn ra ngoài

leave a bad taste in the mouth

để lại cảm giác khó chịu, ấn tượng xấu

live hand to mouth

Sống thắt lưng buộc bụng, chạy ăn từng bữa

look a gift horse in the mouth

soi mói món quà được tặng / kén cá chọn canh khi được cho

me and my big mouth

lại là cái mồm hại cái thân

melt in your mouth

Tan chảy trong miệng (ngon và mềm)

out of the mouths of babes

lời con trẻ mà sâu sắc, trẻ con không nói dối

put words into somebody’s mouth

mớm lời, suy diễn sai ý người khác

run off at the mouth

nói hươu nói vượn, nói quá nhiều

shoot your mouth off

huênh hoang, khoác lác

shut your mouth

câm mồm, ngậm miệng lại

take the bread out of somebody's mouth

cướp đi miếng cơm manh áo của ai đó

take the words right out of somebody’s mouth

nói đúng ý tôi, nói thay lời muốn nói

watch your mouth

cẩn thận lời nói, coi chừng cái miệng

Các từ liên quan