Hẹp, chật hẹp (về chiều ngang)

• The car struggled to pass through the narrow street.

  Chiếc xe vất vả mới đi qua được con đường hẹp.

• He has very narrow shoulders for his height.

  Anh ấy có đôi vai rất hẹp so với chiều cao của mình.

• The alley behind the building is extremely narrow.

  Con hẻm phía sau tòa nhà cực kỳ hẹp.

• The road will become narrow after you cross the bridge.

  Con đường sẽ trở nên hẹp sau khi bạn băng qua cầu.

Hạn hẹp, ít ỏi, hạn chế (phạm vi, số lượng)

• The shop offers a narrow range of products.

  Cửa hàng cung cấp một loạt các sản phẩm hạn hẹp.

• The study was narrow in its focus.

  Nghiên cứu này có trọng tâm rất hạn chế.

• The study was narrow in its focus on urban populations.

  Nghiên cứu này có trọng tâm hạn hẹp khi chỉ tập trung vào dân cư thành thị.

• The job market is increasingly narrow for new graduates.

  Thị trường việc làm ngày càng hạn hẹp đối với sinh viên mới tốt nghiệp.

Sít sao, suýt soát, vừa đủ

• The team won the match by a narrow margin.

  Đội đã thắng trận đấu với một cách biệt sít sao.

• He had a narrow escape from the falling tree.

  Anh ấy đã thoát khỏi cái cây đang đổ một cách suýt soát.

• The politician won with a narrow majority of votes.

  Chính trị gia đã giành chiến thắng với đa số phiếu bầu sít sao.

Hẹp hòi, thiển cận (tính cách, quan điểm)

• She has a narrow view of what people should wear.

  Cô ấy có một cái nhìn hẹp hòi về việc mọi người nên mặc gì.

• Don't be so narrow in your way of thinking.

  Đừng quá hẹp hòi trong cách suy nghĩ của bạn.

• His narrow attitude made it hard to work with him.

  Thái độ hẹp hòi của anh ấy khiến việc làm việc cùng trở nên khó khăn.

Thu hẹp lại, trở nên hẹp hơn

• The road narrows as it reaches the bridge.

  Con đường hẹp lại khi đến gần cây cầu.

• He narrowed his eyes to see better in the dark.

  Anh ấy nheo mắt (thu hẹp mắt) để nhìn rõ hơn trong bóng tối.

• The mountain trail narrows slightly near the peak.

  Lối mòn trên núi hẹp lại một chút gần đỉnh.

• The road narrows to a single lane during the construction work.

  Con đường thu hẹp lại còn một làn duy nhất trong suốt quá trình thi công.

Rút gọn, thu hẹp (phạm vi, lựa chọn)

• We need to narrow down the list of candidates.

  Chúng ta cần thu hẹp danh sách các ứng viên.

• The gap between the two runners is narrowing.

  Khoảng cách giữa hai vận động viên đang thu hẹp dần.

• The gap between the two leading runners narrowed considerably in the final lap.

  Khoảng cách giữa hai vận động viên dẫn đầu đã thu hẹp đáng kể trong vòng chạy cuối cùng.

• We need to narrow down the choices to the best three options.

  Chúng ta cần rút gọn các lựa chọn xuống còn ba phương án tốt nhất.