detach

Để tách hoặc loại bỏ một bộ phận khỏi một đơn vị chính. Nó thường ngụ ý rằng bộ phận đó được thiết kế để có thể tháo ra và lắp lại.

Thuật ngữ chung để di chuyển các vật ra xa nhau. Nó rộng hơn 'detach' và có thể áp dụng cho những vật không nhất thiết phải được ghép nối với nhau.

Để giải phóng thứ gì đó khỏi việc bị kẹt hoặc khóa vào vị trí về mặt vật lý. Nó thường gợi ý một quy trình tháo chốt hoặc giải phóng cơ học.

Để giải phóng thứ gì đó khỏi tình trạng phức tạp hoặc bị thắt nút. Nó ngụ ý một nỗ lực tỉ mỉ và cẩn thận hơn là chỉ tháo rời thứ gì đó.

Để chia cắt thứ gì đó bằng cách cắt đứt hoàn toàn. Nó ngụ ý một sự đứt gãy mạnh mẽ, vĩnh viễn hoặc dứt khoát, không giống như bản chất lắp ghép của 'detach'.

Để tháo một vật thể phức tạp thành từng mảnh riêng lẻ. Nó mô tả một sự tháo dỡ có hệ thống của cả một cấu trúc, trong khi 'detach' thường chỉ một bộ phận.

Để buộc hoặc nối một thứ này vào một thứ khác. Nó là từ trái nghĩa trực tiếp về mặt chức năng của việc tháo rời một bộ phận.

Để đưa hai hoặc nhiều thứ lại gần nhau nhằm kết nối chúng. Nó tập trung vào hành động gặp nhau hoặc kết nối hơn là cơ chế buộc cụ thể.

Để hợp nhất những thứ khác nhau thành một chỉnh thể hoặc hỗn hợp duy nhất. Nó gợi ý một sự hợp nhất tích hợp hơn, nơi các bộ phận riêng lẻ có thể mất đi tính riêng biệt.

Để tách bản thân hoặc một nhóm nhỏ người ra khỏi một nhóm lớn hơn vì một nhiệm vụ hoặc mục tiêu cụ thể. Nó thường mang lại cảm giác về sự di chuyển mang tính chiến thuật hoặc chiến lược.

Để ngừng ở bên một người hoặc một nhóm. Đây là từ trung tính và phổ biến nhất để nói về việc chấm dứt sự gần gũi về mặt vật lý hoặc xã hội.

Để đặt hoặc giữ ai đó tránh xa tất cả những người khác. Nó ngụ ý sự tách biệt hoàn toàn và thiếu sự liên lạc, điều này cực đoan hơn là chỉ tháo rời/tách ra.

Để giữ một nhóm người tách biệt với nhóm khác, thường thông qua một hệ thống hoặc chính sách. Nó thường ngụ ý một sự phân chia bắt buộc hoặc phân biệt đối xử hơn là một sự tách rời tự nguyện.

Để thể hiện rõ ràng rằng bạn không có kết nối với ai đó hoặc điều gì đó. Nó tập trung vào việc phá vỡ các mối quan hệ xã hội, tinh thần hoặc nghề nghiệp hơn là sự tách biệt vật lý.

Để rút khỏi một sự can thiệp, xung đột hoặc cam kết cảm xúc. Nó ngụ ý việc lùi lại từ một cuộc đấu tranh tích cực để giành lấy sự độc lập hoặc hòa bình.

Để trở thành thành viên của một nhóm hoặc tham gia vào một hoạt động. Đây là cách phổ biến nhất để mô tả việc gia nhập một vòng tròn xã hội.

Để cùng nhau hoạt động như một đơn vị duy nhất hoặc vì một mục tiêu chung. Nó ngụ ý một cảm giác hợp tác và đoàn kết sâu sắc hơn là chỉ đơn thuần gia nhập một nhóm.

Để dành thời gian với hoặc được kết nối với mọi người hoặc ý tưởng. Nó gợi ý một mối quan hệ thân thiện hoặc chuyên nghiệp mà không nhất thiết phải tạo thành một đơn vị chính thức.

Để chấm dứt sự chia tách các nhóm, đặc biệt là các nhóm sắc tộc, trong các tổ chức công cộng. Đây là một thuật ngữ chính thức được sử dụng cụ thể để đảo ngược sự chia tách có hệ thống.