tough

Có sức mạnh và sự quyết tâm để chịu đựng những điều kiện khó khăn hoặc căng thẳng. Đây là thuật ngữ chung nhất cho độ bền về thể chất hoặc tinh thần.

Có khả năng chịu đựng hoặc phục hồi nhanh chóng từ các điều kiện khó khăn. Resilient nhấn mạnh vào khả năng phục hồi, trong khi tough tập trung vào sức mạnh chịu đựng.

Có mục đích, quyết tâm và kiên định một cách đáng ngưỡng mộ. Resolute tập trung nhiều hơn vào một quyết định hoặc ý định chắc chắn hơn là chỉ vào khả năng chịu đựng thể chất hoặc cảm xúc.

Mạnh mẽ, khỏe mạnh và tràn đầy năng lượng. Vigorous ám chỉ một hình thức sức mạnh năng động và tràn đầy năng lượng hơn so với sự chịu đựng bền bỉ của tough.

Thiếu sức mạnh để thực hiện các nhiệm vụ đòi hỏi thể chất hoặc thiếu sức mạnh đạo đức. Weak là từ trái nghĩa trực tiếp với tough, chỉ sự thiếu bản lĩnh.

Khó hoàn thành, giải quyết hoặc vượt qua. Đây là một từ thông dụng được sử dụng cho cả các nhiệm vụ thể chất và các tình huống phức tạp.

Liên quan đến hoặc đòi hỏi nỗ lực gian khổ; khó khăn và mệt mỏi. Arduous trang trọng hơn tough và ám chỉ một hành trình hoặc quá trình dài, mệt mỏi.

Yêu cầu nhiều kỹ năng hoặc nỗ lực. Demanding gợi ý rằng nhiệm vụ đòi hỏi mức độ tập trung hoặc nguồn lực cao, trong khi tough mang tính tổng quát hơn.

Được thực hiện với rất nhiều nỗ lực hoặc sự kiên trì. Hard là từ đồng nghĩa trực tiếp với tough nhưng đôi khi nghe có vẻ cơ bản hơn một chút về sắc thái.

Liên quan đến một lượng nỗ lực và khó khăn gây áp lực nặng nề. Onerous tập trung vào tính chất khó chịu hoặc nặng nề của một trách nhiệm, không giống như từ tough trung tính.

Rất lớn; dữ dội hoặc khó chịu đựng. Severe mô tả sự khó khăn khắc nghiệt hoặc cực độ, trong khi tough có thể mô tả một điều gì đó chỉ đơn giản là đầy thử thách.

Đòi hỏi hoặc thể hiện sự cố gắng lớn. Stiff thường mô tả sự cạnh tranh hoặc kháng cự cao bất ngờ so với tough.

Yêu cầu hoặc sử dụng nỗ lực lớn. Strenuous nhấn mạnh năng lượng thể chất và nỗ lực cần thiết, trong khi tough nói chung hơn về độ khó.

Đạt được mà không cần nỗ lực lớn; ít khó khăn. Đây là từ trái nghĩa phổ biến và trực tiếp nhất của tough khi mô tả các nhiệm vụ.

Có vẻ gọn gàng và toàn diện chỉ bằng cách bỏ qua những phức tạp thực sự của một vấn đề. Facile ngụ ý rằng điều gì đó dễ dàng vì nó hời hợt, không giống như sự dễ dàng đơn giản của một nhiệm vụ không khó.

Có ít giá trị hoặc tầm quan trọng. Trivial gợi ý một nhiệm vụ quá dễ dàng đến mức hầu như không đáng chú ý, trong khi các nhiệm vụ tough luôn quan trọng.

Bền và không dễ bị vỡ, rách hoặc hư hỏng. Nó thường ám chỉ một vật liệu có thể chịu được sự hao mòn.

Rắn, chắc và có khả năng chịu lực. Hard mô tả một bề mặt không nhượng bộ, trong khi tough nhấn mạnh độ bền và khả năng chống vỡ.

Chắc chắn và ổn định về hình dạng; không phải chất lỏng hay chất khí. Solid ám chỉ sức mạnh thông qua mật độ và không có kẽ hở, trong khi tough ám chỉ sức mạnh thông qua sợi hoặc cấu trúc.

Không dễ bị uốn cong hoặc thay đổi hình dạng; cứng nhắc. Stiff mô tả sự thiếu linh hoạt, trong khi tough thường mô tả một vật liệu khó cắt hoặc xé.

Được cố định, thắt chặt hoặc đóng chặt. Tight đề cập đến mức độ an toàn của các bộ phận được giữ với nhau, trong khi tough đề cập đến độ bền của chính vật liệu đó.

Dễ nặn, cắt, nén hoặc gấp; không cứng hoặc chắc. Soft là từ trái nghĩa vật lý của tough về kết cấu bề mặt và khả năng chống chịu.

Thiếu sức mạnh thể chất hoặc sự mỏng manh. Weak mô tả thứ gì đó dễ vỡ, tương phản trực tiếp với độ bền của các vật liệu tough.

Nghiêm khắc và khắt khe trong việc đảm bảo các quy tắc được tuân thủ. Nó thường được sử dụng để mô tả các chính sách hoặc thái độ không cho phép ngoại lệ.

Thô ráp hoặc gây khó chịu cho các giác quan; độc ác hoặc khắc nghiệt. Harsh ám chỉ một mức độ nghiêm trọng có thể bị coi là không công bằng hoặc gây đau đớn quá mức so với tough.

Nghiêm khắc hoặc khắc nghiệt trong thái độ hoặc vẻ bề ngoài. Severe gợi ý một bản chất rất nghiêm túc và không nhượng bộ, thường liên quan đến hình phạt hoặc tiêu chuẩn.

Nghiêm túc và không khoan nhượng, đặc biệt là trong việc khẳng định quyền lực và thực hiện kỷ luật. Stern mô tả cụ thể thái độ hoặc giọng nói của một người là không nhượng bộ.

Yêu cầu các quy tắc liên quan đến hành vi hoặc quy trình cụ thể phải được tuân thủ và quan sát. Strict tập trung vào việc tuân thủ chính xác một bộ quy tắc, trong khi tough mô tả một cách tiếp cận cứng rắn nói chung.

Không nghiêm khắc hay khắt khe. Trong ngữ cảnh này, easy mô tả một người hoặc một hệ thống khoan dung và cho phép sự tự do hoặc sai lầm.

Có thể dễ dàng sửa đổi để đáp ứng với hoàn cảnh thay đổi. Flexible trái ngược với các quy tắc tough, vì nó cho phép sự thay đổi và thỏa hiệp.

Dễ bị ảnh hưởng hoặc điều khiển; hay nhượng bộ. Pliant gợi ý sự thiếu kiên định hoặc sức mạnh trong việc giữ vững các quy tắc, đối lập trực tiếp với một lập trường tough.

Thể hiện sự sẵn lòng cho phép sự tồn tại của các ý kiến hoặc hành vi mà người ta không nhất thiết đồng ý. Tolerant ám chỉ một sự lựa chọn khoan dung, trong khi tough ám chỉ một sự lựa chọn cứng rắn.

Một người hung bạo hoặc thô lỗ, thường là tội phạm hoặc kẻ bắt nạt. Đây là một thuật ngữ thân mật để chỉ một người sử dụng sức mạnh của mình để đe dọa người khác.

Một người trẻ tuổi có hành vi cực kỳ ồn ào hoặc bạo lực ở nơi công cộng. Hooligan đặc biệt ám chỉ hành vi công cộng gây mất trật tự và náo loạn, trong khi tough là một thuật ngữ chung hơn cho một người bạo lực.

Một người bạo lực hoặc vô luật pháp. Rough với tư cách là một danh từ hơi lỗi thời và nhấn mạnh vào sự thiếu tinh tế bên cạnh sự bạo lực, tương tự như tough.

Một người bạo lực, đặc biệt là tội phạm. Thug mang hàm ý mạnh mẽ hơn về hoạt động tội phạm và sự tàn bạo so với thuật ngữ chung tough.