Cứng, không dễ uốn cong hoặc di chuyển

• The new leather shoes were very stiff and uncomfortable.

  Đôi giày da mới rất cứng và không thoải mái.

• Wash the brush before the paint gets stiff.

  Hãy rửa cây cọ trước khi sơn bị khô cứng lại.

• Allow the glue to become stiff before you touch the model.

  Hãy để keo trở nên cứng lại trước khi bạn chạm vào mô hình.

• The handle of this old suitcase is quite stiff.

  Tay cầm của chiếc vali cũ này khá cứng.

• His overalls were stiff with dried grease.

  Bộ quần áo bảo hộ của anh ấy bị cứng đờ vì dầu mỡ khô.

Bị đơ, tê cứng, mỏi cơ

• My back is stiff from sitting at the desk all day.

  Lưng tôi bị tê cứng do ngồi ở bàn làm việc cả ngày.

• He felt stiff and sore after the long marathon.

  Anh ấy cảm thấy người cứng đờ và đau nhức sau cuộc chạy marathon dài.

• I always feel stiff after sleeping on that thin mattress.

  Tôi luôn cảm thấy bị đơ người sau khi ngủ trên chiếc đệm mỏng đó.

• My neck is stiff from looking at my phone too long.

  Cổ tôi bị tê cứng do nhìn vào điện thoại quá lâu.

• Your muscles might be a bit stiff for a few days after the race.

  Cơ bắp của bạn có thể sẽ hơi mỏi trong vài ngày sau cuộc đua.

Khó khăn, khắc nghiệt, khốc liệt

• The players faced stiff competition in the final round.

  Các cầu thủ đã đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt trong vòng chung kết.

• There are stiff penalties for late tax payments.

  Có những hình phạt nặng nề cho việc nộp thuế muộn.

• The new airline provides stiff competition for the national carrier.

  Hãng hàng không mới tạo ra sự cạnh tranh khốc liệt cho hãng hàng không quốc gia.

• Driving without a license carries a stiff penalty.

  Lái xe không có bằng lái sẽ phải chịu một hình phạt nặng nề.

• A stiff breeze made the boat rock slightly.

  Một cơn gió mạnh đã làm chiếc thuyền rung rinh nhẹ.

Cứng nhắc, không tự nhiên, thiếu thân thiện

• The host gave us a stiff welcome at the door.

  Chủ nhà đã đón tiếp chúng tôi một cách cứng nhắc ở cửa.

• Her writing style is a bit stiff and overly formal.

  Phong cách viết của cô ấy hơi cứng và quá trang trọng.

• Try to relax, you look stiff in front of the camera.

  Cố gắng thư giãn đi, bạn trông cứng nhắc trước ống kính quá.

• The atmosphere at the dinner party was rather stiff.

  Bầu không khí tại bữa tiệc tối khá cứng nhắc.

• Her voice sounded stiff when she apologized.

  Giọng cô ấy nghe có vẻ cứng nhắc khi cô ấy xin lỗi.

Cực kỳ, đến mức đờ người ra

• I was scared stiff when I heard the loud noise at night.

  Tôi đã sợ đến mức đờ người khi nghe thấy tiếng động lớn vào ban đêm.

• She was bored stiff by the long, dull lecture.

  Cô ấy chán ngấy vì bài giảng dài và tẻ nhạt.

• She was scared stiff of spiders as a child.

  Cô ấy sợ đến mức đờ người vì nhện khi còn nhỏ.

• The students were bored stiff by the three-hour lecture.

  Các sinh viên đã chán ngấy vì bài giảng dài ba tiếng đồng hồ.

• Wait inside or you'll be frozen stiff in this snow.

  Hãy đợi ở trong nhà đi nếu không bạn sẽ bị lạnh cứng người trong đống tuyết này đấy.

Xác chết, tử thi (tiếng lóng)

• The detectives found a stiff in the back alley.

  Các thám tử đã tìm thấy một cái xác ở trong con hẻm phía sau.

• They didn't want to move the stiff until the coroner arrived.

  Họ không muốn di chuyển tử thi cho đến khi nhân viên pháp y đến.

• In the old movie, the villain hides the stiff in a trunk.

  Trong bộ phim cũ, tên phản diện giấu xác chết trong một chiếc hòm.

Quỵt tiền, không trả tiền (đặc biệt là tiền boa)

• The customers left the restaurant and stiffed the waiter.

  Những người khách rời khỏi nhà hàng và đã quỵt tiền boa của người phục vụ.

• He felt guilty for stiffing the taxi driver.

  Anh ấy cảm thấy tội lỗi vì đã không trả đủ tiền cho tài xế taxi.

• The company stiffed its contractors on the final payment.

  Công ty đã quỵt tiền của các nhà thầu trong đợt thanh toán cuối cùng.