Bắt giữ, chiếm lấy

• The police managed to capture the thief after a long chase.

  Cảnh sát đã xoay xở để bắt giữ tên trộm sau một cuộc rượt đuổi dài.

• The army moved quickly to capture the enemy's base.

  Quân đội đã di chuyển nhanh chóng để chiếm lấy căn cứ của kẻ thù.

• The police finally managed to capture the suspect after a long chase.

  Cảnh sát cuối cùng đã xoay xở để bắt giữ được nghi phạm sau một cuộc rượt đuổi dài.

• The soldiers made a failed attempt to capture the bridge.

  Các binh sĩ đã thực hiện một nỗ lực thất bại nhằm chiếm lấy cây cầu.

Ghi lại, lột tả, chụp được

• This beautiful photo captures the colors of the sunset perfectly.

  Bức ảnh đẹp này ghi lại màu sắc của hoàng hôn một cách hoàn hảo.

• The writer tried to capture the mood of the busy city.

  Người viết đã cố gắng lột tả tâm trạng của thành phố bận rộn.

• This photograph seems to capture perfectly the joy on their faces.

  Bức ảnh này dường như lột tả một cách hoàn hảo niềm vui trên khuôn mặt họ.

• The director managed to capture brilliantly the tension of the scene.

  Đạo diễn đã xoay xở để lột tả một cách xuất sắc sự căng thẳng của cảnh quay.

Giành được, chiếm được

• The company hopes to capture a large share of the market.

  Công ty hy vọng sẽ chiếm được một thị phần lớn trên thị trường.

• She managed to capture the first prize in the competition.

  Cô ấy đã giành được giải nhất trong cuộc thi.

• The team worked hard to capture the championship title.

  Cả đội đã làm việc chăm chỉ để giành được danh hiệu vô địch.

Thu hút, chiếm lấy (sự chú ý)

• The new toy will definitely capture the children's attention.

  Món đồ chơi mới chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của lũ trẻ.

• The stories about space capture his imagination.

  Những câu chuyện về vũ trụ chiếm lấy trí tưởng tượng của cậu ấy.

• Her beautiful singing voice captured everyone's heart.

  Giọng hát hay của cô ấy đã chiếm lấy trái tim của mọi người.

Sự bắt giữ, sự chiếm được

• The capture of the criminal made the town feel safe again.

  Việc bắt giữ tên tội phạm đã làm cho thị trấn cảm thấy an toàn trở lại.

• The news reported on the capture of the capital city.

  Tin tức đã đưa tin về sự chiếm được thành phố thủ đô.

• The hunter celebrated the capture of the rare animal.

  Người thợ săn đã ăn mừng việc bắt được con vật quý hiếm.

Sự thu thập, sự lưu lại (dữ liệu/hình ảnh)

• The software is used for data capture and analysis.

  Phần mềm được sử dụng để thu thập và phân tích dữ liệu.

• Screen capture is a useful way to save what you see online.

  Chụp màn hình là một cách hữu ích để lưu lại những gì bạn thấy trực tuyến.

• Digital cameras allow the easy capture of high-quality images.

  Máy ảnh kỹ thuật số cho phép việc lưu lại những hình ảnh chất lượng cao một cách dễ dàng.