Jupi logo

pocket

noun

uk

/ˈpɒk.ɪt/

us

/ˈpɑː.kɪt/

A1noun

[countable]

túi (quần áo, túi xách)

  • He put his hands in his pockets to keep them warm.

    Anh ấy cho tay vào túi để giữ ấm.

  • I have a small hole in my coat pocket.

    Túi áo khoác của tôi có một cái lỗ nhỏ.

  • He slipped his wallet into his back pocket before leaving.

    Anh ấy đã nhét ví vào túi sau trước khi rời đi.

  • He kept his passport in the inside pocket of his blazer.

    Anh ấy đã để hộ chiếu trong túi bên trong của chiếc áo khoác blazer.

  • The jacket has a deep pocket specifically designed for a smartphone.

    Chiếc áo khoác có một chiếc túi sâu được thiết kế dành riêng cho điện thoại thông minh.


B2noun

[countable]

túi tiền, khả năng tài chính

  • The new tax will hit the pockets of ordinary families.

    Khoản thuế mới sẽ đánh vào túi tiền của những gia đình bình thường.

  • The price of the car was just right for my pocket.

    Giá của chiếc xe hơi đó vừa vặn với túi tiền của tôi.

  • He had to pay for the repairs out of his own pocket.

    Anh ấy đã phải tự bỏ tiền túi ra để trả cho việc sửa chữa.


C1noun

[countable]

vùng biệt lập, nhóm nhỏ

  • There are still pockets of resistance in the north of the country.

    Vẫn còn những nhóm kháng cự nhỏ ở miền bắc của đất nước.

  • The pilots looked for pockets of clear air during the storm.

    Các phi công đã tìm kiếm những vùng không khí quang đãng trong suốt cơn bão.

  • There are still isolated pockets of the virus in some rural areas.

    Vẫn còn những vùng biệt lập có virus ở một số khu vực nông thôn.

  • The army worked to clear every pocket of resistance in the city.

    Quân đội đã nỗ lực để dọn sạch mọi nhóm kháng cự trong thành phố.


B2noun

[countable]

lỗ (bàn bi-a)

  • The red ball rolled slowly into the corner pocket.

    Quả bóng đỏ lăn chậm rãi vào lỗ ở góc.

  • He failed to sink the ball into the pocket.

    Anh ấy đã thất bại trong việc đưa bóng vào lỗ.

  • A standard pool table has six pockets.

    Một bàn bi-a tiêu chuẩn có sáu lỗ.

Đồng nghĩa

Xem thêm

Trái nghĩa

Xem thêm

Dạng danh từ

Số ít

pocket

Số nhiều

pockets

pocket

adjective

uk

/ˈpɒk.ɪt/

us

/ˈpɑː.kɪt/

B1adjective

nhỏ gọn, bỏ túi

  • I bought a pocket dictionary for my English class.

    Tôi đã mua một cuốn từ điển bỏ túi cho lớp học tiếng Anh.

  • She keeps a pocket mirror in her small handbag.

    Cô ấy để một chiếc gương bỏ túi trong chiếc túi xách nhỏ của mình.

  • This pocket guide contains useful tips for travelers.

    Cuốn hướng dẫn bỏ túi này chứa đựng những mẹo hữu ích cho khách du lịch.


pocket

verb

uk

/ˈpɒk.ɪt/

us

/ˈpɑː.kɪt/

B2verb

[transitive]

đút vào túi, cho vào túi

  • He pocketed the change and walked out of the shop.

    Anh ấy đút tiền lẻ vào túi và đi ra khỏi cửa hàng.

  • She pocketed her keys before leaving the house.

    Cô ấy đã cho chìa khóa vào túi trước khi rời khỏi nhà.

  • I watched him pocket the mysterious note.

    Tôi đã nhìn thấy anh ta đút tờ ghi chú bí ẩn vào túi.


C1verb

[transitive]

bỏ túi riêng, chiếm đoạt

  • The accountant was caught pocketing the company's money.

    Người kế toán đã bị bắt quả tang đang chiếm đoạt tiền của công ty.

  • They pocketed millions of dollars from the illegal deal.

    Họ đã bỏ túi riêng hàng triệu đô la từ vụ làm ăn phi pháp.

  • He pocketed the profits without telling his partners.

    Anh ta đã bỏ túi riêng lợi nhuận mà không nói với các đối tác của mình.


Dạng động từ

Dạng từCách chia
Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singularpockets

He always pockets his phone when he enters the room.

Hiện tại phân từ (V-ing)Present participlepocketing

He was accused of pocketing public funds.

Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simplepocketed

The player pocketed the final ball to win the game.

Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participlepocketed

Much of the money was pocketed by dishonest officials.

Thành ngữ

burn a hole in your pocket

làm ai đó nôn nóng muốn tiêu tiền; tiền vừa có đã muốn tiêu sạch

dip into your pocket

tự bỏ tiền túi ra; chi trả bằng tiền của mình

be/live in each other’s pockets

quấn quýt lấy nhau không rời; quá gần gũi

be in somebody’s pocket

bị ai đó thao túng; nằm dưới quyền kiểm soát của ai đó

have somebody in your pocket

nắm thóp ai đó; khống chế/thao túng ai đó

have something in your pocket

nắm chắc cái gì trong tay; chắc chắn thắng

in pocket

có lãi; dư tiền; thu được lợi nhuận

out of pocket

bị lỗ; hụt tiền túi; thiệt hại về tài chính

line your own pockets

vơ vét cho đầy túi tham; làm giàu bất chính; ăn chặn

pick somebody’s pocket

móc túi ai đó

put your hand in your pocket

chi tiền; đóng góp tiền; bỏ tiền túi ra giúp đỡ

Các từ liên quan