apportion

Phân chia và chia sẻ thứ gì đó cho nhiều người hoặc nhóm. Apportion mang tính trang trọng hơn và thường ngụ ý một cơ sở hệ thống hoặc chính thức cho việc phân chia.

Chỉ định một phần hoặc số lượng cụ thể của thứ gì đó cho ai đó. Allot thường ngụ ý rằng có một hạn ngạch cố định hoặc một phần giới hạn đang được phân phát.

Phân phát các phần của thứ gì đó cho một số người nhận. Distribute mang tính tổng quát hơn và tập trung vào quá trình phân phát hơn là việc tính toán các phần.

Giữ quyền sở hữu một thứ gì đó thay vì chia sẻ nó. Keep là từ trái nghĩa đơn giản nhất thể hiện việc từ chối phân chia hoặc cho đi bất kỳ phần nào.

Cố ý giữ lại thứ gì đó đang được mong đợi hoặc yêu cầu. Withhold gợi ý một hành động hạn chế hoặc cố ý không cung cấp các phần đã được phân chia.

Quyết định mức độ lỗi lầm, trách nhiệm hoặc chi phí đổ lên những người khác nhau. Apportion thường được dùng trong bối cảnh pháp lý hoặc trang trọng khi xác định các mức độ trách nhiệm pháp lý.

Chỉ định một mức độ trách nhiệm hoặc trọng số cụ thể cho một điều gì đó. Allot ngụ ý một sự phân công dứt khoát hơn về một phần cụ thể trong tổng số lỗi lầm hoặc nhiệm vụ.

Từ chối phân định hoặc đổ lỗi hoặc trách nhiệm. Withhold ngụ ý một quyết định không gắn một phán xét hoặc chi phí cụ thể cho một cá nhân.

Phân bổ nguồn lực hoặc tiền bạc cho các phòng ban hoặc tài khoản khác nhau. Apportion nhấn mạnh việc phân chia cân đối và theo tỷ lệ của một quỹ trung tâm.

Quản lý và phân phát các nguồn lực hoặc quỹ với tư cách chính thức. Administer tập trung nhiều hơn vào việc quản lý có thẩm quyền đối với quá trình phân phối.

Dành riêng nguồn lực hoặc tiền bạc cho một mục đích hoặc đối tượng cụ thể. Allocate nhấn mạnh cụ thể việc chỉ định các nguồn lực cho một danh mục hoặc mục tiêu đã xác định trước.

Chỉ định một phần hoặc số lượng tài nguyên cụ thể cho người nhận. Allot gợi ý rằng một phần cụ thể đã được cấp chính thức từ một nguồn cung hạn chế.

Phân phát các nguồn lực qua nhiều điểm khác nhau hoặc giữa nhiều người. Distribute tập trung vào việc cung cấp tài nguyên rộng rãi hơn là việc tính toán hành chính của các phần chia.

Giữ quyền sở hữu các nguồn lực thay vì chia sẻ chúng. Keep ngụ ý rằng các quỹ hoặc tài sản được giữ lại trong một tài khoản trung tâm và không được phân phối.

Cố ý giữ lại các nguồn lực lẽ ra phải được phân phối. Withhold thường ngụ ý một quyết định có chủ đích nhằm dừng việc thanh toán hoặc chuyển giao tài nguyên.