Jupi logo

bow

verb

uk

/baʊ/ ; /bəʊ/

us

/baʊ/ ; /boʊ/

A2verb

[intransitive, transitive]

Cúi chào để thể hiện sự tôn trọng hoặc chào hỏi.

  • The students bow to their teacher every morning.

    Các học sinh cúi chào giáo viên của mình mỗi sáng.

  • He had to bow his head to enter the small tent.

    Anh ấy đã phải cúi đầu để đi vào trong chiếc lều nhỏ.

  • He bowed deeply as the queen entered the room.

    Anh ấy đã cúi chào sâu khi nữ hoàng bước vào phòng.

  • The visitors bowed respectfully when entering the ancient temple.

    Các du khách đã cúi chào một cách kính cẩn khi bước vào ngôi đền cổ.

  • The monks bowed down before the statue in prayer.

    Các nhà sư đã cúi rạp người xuống trước bức tượng để cầu nguyện.


C1verb

[intransitive]

Chấp nhận hoặc chịu khuất phục trước yêu cầu hay quyền lực của ai đó.

  • The manager refused to bow to the angry customers.

    Người quản lý đã từ chối chịu khuất phục trước những khách hàng giận dữ.

  • We will not bow to pressure from our competitors.

    Chúng tôi sẽ không chấp nhận nhượng bộ trước áp lực từ các đối thủ cạnh tranh.

  • The government will not bow to pressure from the media.

    Chính phủ sẽ không nhượng bộ trước áp lực từ giới truyền thông.

  • The workers refused to bow down to the company's unfair demands.

    Các công nhân đã từ chối khuất phục trước những yêu cầu bất công của công ty.

  • Eventually, they had to bow to the inevitable and close the shop.

    Cuối cùng, họ đã phải chấp nhận điều không thể tránh khỏi và đóng cửa cửa hàng.


Dạng động từ

Dạng từCách chia
Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singularbows

She bows to the audience after the song.

Hiện tại phân từ (V-ing)Present participlebowing

The trees are bowing in the strong wind.

Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simplebowed

She bowed deeply after her beautiful song.

Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participlebowed

He has bowed before the king.

bow

noun

uk

/baʊ/ ; /bəʊ/

us

/baʊ/ ; /boʊ/

B1noun

[countable]

Cái cung; vũ khí dùng để bắn tên, làm từ một thanh gỗ dài và dây căng.

  • The hunter carried a wooden bow and five arrows.

    Người thợ săn mang theo một cái cung gỗ và năm mũi tên.

  • It is difficult to pull the string of this bow.

    Thật khó để kéo dây của cái cung này.

  • He practiced using his new bow in the garden.

    Anh ấy đã tập luyện sử dụng cái cung mới của mình ở trong vườn.


B1noun

[countable]

Cái nơ; nút thắt trang trí làm bằng ruy băng hoặc vải có hai vòng tròn.

  • She wore a pretty pink bow in her hair.

    Cô ấy đã thắt một cái nơ màu hồng xinh xắn trên tóc.

  • The birthday gift had a big gold bow on top.

    Món quà sinh nhật có một cái nơ vàng lớn ở phía trên.

  • He learned how to tie a bow on his shoes.

    Cậu bé đã học cách thắt nơ trên đôi giày của mình.


B1noun

[countable]

Sự cúi chào; hành động gập đầu hoặc thân người về phía trước.

  • The actor made a deep bow after his performance.

    Nam diễn viên đã thực hiện một sự cúi chào sâu sau buổi biểu diễn.

  • He gave a small bow of respect to the lady.

    Anh ấy đã cúi chào nhẹ để thể hiện sự tôn trọng với quý bà.

  • The performer made a low bow to the cheering crowd.

    Người biểu diễn đã thực hiện một sự cúi chào thấp trước đám đông đang hò reo.

  • The entire cast came on stage to take a bow.

    Toàn bộ dàn diễn viên đã lên sân khấu để cúi chào khán giả.


B2noun

[countable, singular]

Mũi tàu; phần phía trước của một chiếc tàu hoặc thuyền.

  • The sailor stood at the bow of the boat to watch the fish.

    Người thủy thủ đứng ở mũi tàu để ngắm cá.

  • Waves crashed against the bow during the storm.

    Những con sóng đập mạnh vào mũi tàu trong suốt cơn bão.

  • The lighthouse appeared off the port bow as we sailed north.

    Ngọn hải đăng xuất hiện ở phía bên trái mũi tàu khi chúng tôi buồm về phía bắc.

  • The warning shot was fired across the bow of the intruder's ship.

    Phát súng cảnh cáo đã được bắn ngang qua mũi tàu của con tàu xâm nhập.


C1noun

[countable]

Cây vĩ; một thanh gỗ dài, mỏng có căng lông đuôi ngựa để chơi các nhạc cụ có dây.

  • The violinist put some resin on her bow before playing.

    Nghệ sĩ vĩ cầm đã bôi một ít nhựa thông lên cây vĩ của mình trước khi chơi.

  • He dropped his bow by accident during the concert.

    Anh ấy đã tình cờ làm rơi cây vĩ của mình trong buổi hòa nhạc.

  • A good violin bow can be very expensive.

    Một cây vĩ đàn violin tốt có thể rất đắt tiền.


Dạng danh từ

Số ít

bow

Số nhiều

bows

Cụm động từ

bow out

rút lui, ngừng tham gia

bow down

cúi mình, cúi rạp người

bow down to

khuất phục trước, nhún nhường

bow to

chấp nhận, thuận theo

Thành ngữ

have another string to your bow

có thêm phương án dự phòng, có thêm tài lẻ

bow and scrape

khúm núm, nịnh bợ

a shot across the bows

phát súng cảnh cáo, lời cảnh báo

take a bow

cúi chào khán giả, nhận lấy sự tán thưởng

Các từ liên quan