cop

Một từ phổ biến được dùng để chỉ một thành viên của lực lượng cảnh sát. Đây là thuật ngữ thân mật và thông tục nhất so với các chức danh chính thức.

Một nam thành viên của lực lượng cảnh sát. Từ này chỉ rõ giới tính nam và mang tính truyền thống hơn so với từ gốc mang tính thông tục.

Một nữ thành viên của lực lượng cảnh sát. Từ này xác định rõ giới tính của viên sĩ quan, trong khi từ gốc là từ trung tính về giới tính.

Một người giữ vị trí có thẩm quyền trong lực lượng cảnh sát. Đây là cách gọi trang trọng và tôn trọng hơn nhiều so với từ gốc.

Một người đã phạm tội. Từ này đại diện cho người bị luật pháp truy đuổi, đối lập trực tiếp với vai trò của từ gốc.

Một người vi phạm luật pháp hoặc quy tắc. Đây là một thuật ngữ rộng hơn và mang tính kỹ thuật hơn một chút để chỉ người phạm luật so với đối tượng của từ gốc.

Bắt hoặc bắt giữ một nghi phạm. Đây là một thuật ngữ cực kỳ thân mật, dựa trên tiếng lóng được sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh giao tiếp.

Bắt giữ ai đó theo thẩm quyền pháp lý. Đây là thuật ngữ pháp lý tiêu chuẩn, trang trọng để đưa ai đó vào vòng lao lý, không giống như từ gốc thân mật.

Bắt giữ hoặc chặn một ai đó. Đây là một động từ chung và phổ biến hơn, thiếu đi hàm ý cụ thể về thực thi pháp luật của từ gốc.

Tóm lấy ai đó khi họ đang làm điều gì đó sai trái. Từ này có cùng sắc thái thân mật như từ gốc nhưng thường ngụ ý việc bắt giữ diễn ra bất ngờ hoặc nhanh chóng.

Nắm lấy ai đó hoặc thứ gì đó một cách đột ngột và cưỡng bức. Nó nhấn mạnh vào vũ lực và sự bất ngờ của việc bắt giữ nhiều hơn so với từ gốc.

Cho phép ai đó di chuyển hoặc tự do. Nó mô tả hành động để ai đó đi, điều này hoàn toàn trái ngược với hành động của từ gốc.

Trả tự do cho ai đó khỏi sự giam cầm. Nó tập trung vào việc khôi phục quyền tự do, tương phản với sự tập trung vào việc bắt giữ của từ gốc.

Nhận hoặc có được thứ gì đó, thường là tình cờ hoặc dễ dàng. Đây là một thuật ngữ lóng thường ngụ ý việc có được thứ gì đó một cách bất ngờ.

Trở nên sở hữu một cái gì đó. Đây là từ phổ biến và linh hoạt nhất để chỉ việc có được đồ vật, trong khi từ gốc mang tính thông tục đặc trưng.

Có được thứ gì đó thông qua nỗ lực hoặc yêu cầu. Đây là một thuật ngữ trang trọng và có chủ đích hơn nhiều so với từ gốc dân dã.

Vươn ra và nắm lấy một cái gì đó. Nó ngụ ý một hành động thể chất tích cực hơn để lấy thứ gì đó so với từ gốc thường mang tính thụ động.

Mua hoặc có được một tài sản hoặc đồ vật cho bản thân. Nó gợi ý một sự bổ sung vĩnh viễn hoặc quan trọng hơn so với từ gốc thông thường.

Có được hoặc đảm bảo được thứ gì đó mong muốn hoặc cần thiết. Nó thường ngụ ý một sự gia tăng hoặc một lợi thế đạt được, điều mà từ gốc không phải lúc nào cũng gợi ý.

Bị tước đi hoặc không còn có thứ gì đó. Đây là từ trái nghĩa trực tiếp nhất, chỉ việc mất đi quyền sở hữu hơn là việc có được như hàm ý của từ gốc.

Từ bỏ hoặc bàn giao một cái gì đó. Nó ngụ ý việc mất quyền sở hữu do tự nguyện hoặc ép buộc, tương phản với nghĩa lấy hoặc nhận của từ gốc.

Mất hoặc bị tước đi tài sản hoặc quyền lợi như một hình phạt cho hành vi sai trái. Nó đặc biệt đề cập đến việc mất thứ gì đó như một hình phạt, không giống như sự có được nói chung của từ gốc.

Cung cấp cho ai đó một cái gì đó. Nó mô tả hành động chuyển quyền sở hữu ra khỏi bản thân, ngược lại với hướng của từ gốc.