nắm chặt, giữ chặt

• She gripped the handle of her suitcase as she walked.

  Cô ấy nắm chặt tay cầm của chiếc vali khi đi bộ.

• The child gripped his mother's hand in the crowded mall.

  Đứa trẻ nắm chặt tay mẹ mình trong trung tâm thương mại đông đúc.

• Grip the handle firmly before you try to lift the heavy box.

  Hãy nắm chắc tay cầm trước khi bạn cố gắng nhấc chiếc hộp nặng lên.

• The child gripped his mother's hand tightly in the crowd.

  Đứa trẻ nắm chặt tay mẹ mình trong đám đông.

thu hút, cuốn hút, lôi cuốn

• The story of the lost city really gripped the imagination of the public.

  Câu chuyện về thành phố bị mất tích thực sự đã cuốn hút trí tưởng tượng của công chúng.

• This new mystery novel will grip you from the very first page.

  Cuốn tiểu thuyết trinh thám mới này sẽ lôi cuốn bạn ngay từ trang đầu tiên.

• The legend of the hidden treasure has gripped the imagination of children for generations.

  Truyền thuyết về kho báu bị chôn giấu đã cuốn hút trí tưởng tượng của trẻ em qua nhiều thế hệ.

bao trùm, bủa vây, xâm chiếm (cảm xúc)

• A sudden sense of panic gripped the people in the building.

  Một cảm giác hoảng loạn đột ngột đã bao trùm những người trong tòa nhà.

• Terror gripped the city as the storm approached.

  Sự khiếp sợ đã bủa vây thành phố khi cơn bão đến gần.

• Panic gripped the passengers as the plane began to shake.

  Sự hoảng loạn đã bao trùm các hành khách khi máy bay bắt đầu rung lắc.

sự nắm chặt, cái nắm tay

• He lost his grip on the rope and fell into the water.

  Anh ấy đã mất đi sự nắm giữ trên sợi dây và rơi xuống nước.

• Keep a firm grip on your umbrella in this strong wind.

  Hãy giữ chặt chiếc ô của bạn trong cơn gió mạnh này.

• Make sure you have a firm grip on the rope before you pull.

  Hãy đảm bảo bạn có một sự nắm giữ chắc chắn trên sợi dây trước khi kéo.

• He lost his grip on the glass and it shattered on the floor.

  Anh ấy đã tuột tay khỏi chiếc ly và nó vỡ tan trên sàn nhà.

• She tightened her grip on her purse as she walked through the dark alley.

  Cô ấy nắm chặt ví của mình hơn khi đi bộ qua con hẻm tối.

sự kiểm soát, sự am hiểu

• The leader is slowly losing his grip on the political party.

  Nhà lãnh đạo đang dần mất đi sự kiểm soát đối với đảng chính trị.

• I need to get a grip on my personal finances this month.

  Tôi cần phải kiểm soát tốt hơn các vấn đề tài chính cá nhân trong tháng này.

• You need to get a grip on your temper.

  Bạn cần phải kiểm soát được tính khí của mình.

• He lost his grip on the glass and it shattered on the floor.

  Anh ấy đã tuột tay khỏi chiếc ly và nó vỡ tan trên sàn nhà.

• The dictator ruled the country with an iron grip for thirty years.

  Nhà độc tài đã cai trị đất nước với một sự kiểm soát sắt đá trong ba mươi năm.

túi du lịch nhỏ

• He packed his basic necessaries into a small leather grip.

  Anh ấy đã đóng gói những vật dụng cần thiết vào một chiếc túi du lịch nhỏ bằng da.

• She carried an old grip filled with books and papers.

  Cô ấy mang theo một chiếc túi cũ đựng đầy sách và giấy tờ.

• The traveler left his grip at the station entrance.

  Người khách du lịch đã để lại chiếc túi xách của mình tại cửa ga.