Jupi logo

tooth

noun

uk

/tuːθ/

us

/tuːθ/

A1noun

[countable]

Răng

  • The boy has a loose front tooth that is about to fall out.

    Cậu bé có một chiếc răng cửa bị lung lay sắp rụng.

  • I need to go to the dentist because my back tooth hurts.

    Tôi cần đi khám nha sĩ vì chiếc răng hàm của tôi bị đau.

  • I had to go to the dentist to have my wisdom tooth removed.

    Tôi đã phải đến nha sĩ để nhổ răng khôn.

  • The little boy showed his mother his first loose tooth.

    Cậu bé khoe với mẹ chiếc răng lung lay đầu tiên của mình.


B2noun

[countable]

Răng (của lược, cưa, hoặc khóa kéo)

  • This old comb is missing a tooth, so it is hard to use.

    Chiếc lược cũ này bị gãy một chiếc răng, nên rất khó sử dụng.

  • The saw has very sharp teeth for cutting through thick wood.

    Lưỡi cưa có những chiếc răng rất sắc để cắt xuyên qua lớp gỗ dày.

  • The saw has very sharp teeth that can cut through thick logs easily.

    Lưỡi cưa có những chiếc răng rất sắc có thể cắt xuyên qua những khúc gỗ dày một cách dễ dàng.

  • This old comb is hard to use because it has a missing tooth.

    Chiếc lược cũ này rất khó sử dụng vì nó bị gãy mất một chiếc răng.


C2noun

[plural]

Sức mạnh, hiệu lực (của luật pháp hoặc quy định)

  • The new environmental law finally has some teeth to punish polluters.

    Luật môi trường mới cuối cùng đã có sức mạnh thực tế để trừng phạt những kẻ gây ô nhiễm.

  • Critics argue that the international trade agreement lacks teeth.

    Các nhà phê bình cho rằng thỏa thuận thương mại quốc tế thiếu đi tính răn đe.

  • The committee needs more teeth if it is going to change the system.

    Ủy ban cần có thêm quyền hạn nếu muốn thay đổi hệ thống này.


Dạng danh từ

Số ít

tooth

Số nhiều

teeth

Thành ngữ

armed to the teeth

trang bị tận răng; trang bị đầy đủ vũ khí

fight tooth and nail

Chiến đấu quyết liệt, đánh trả kịch liệt để đạt được thứ mình muốn.

like pulling teeth

khó như nhổ răng; vô cùng khó khăn (khi thuyết phục ai)

long in the tooth

già rồi, có tuổi

grit your teeth

nghiến răng chịu đựng; quyết tâm

get the bit between your teeth

trở nên hăng hái; làm việc quyết liệt

have a sweet tooth

người hảo ngọt; thích ăn đồ ngọt

get your teeth into something

dồn hết tâm trí vào việc gì; dấn thân vào

in the teeth of something

bất chấp; đối mặt trực diện với

set someone's teeth on edge

làm ai đó ghê răng; làm ai đó khó chịu

bare your teeth

Nhe răng (để đe dọa)

by the skin of your teeth

Vừa kịp lúc, sát nút, suýt chút nữa là hỏng.

cut your teeth on something

học hỏi kinh nghiệm đầu đời; bắt đầu sự nghiệp bằng việc

cut a tooth

mọc răng

an eye for an eye (and a tooth for a tooth)

mắt đền mắt, răng đền răng; ăn miếng trả miếng

give your eye teeth for something

sẵn sàng đánh đổi mọi thứ để có được cái gì

gnash your teeth

nghiến răng (vì giận dữ)

have teeth

có hiệu lực; có sức nặng; có quyền lực thực thụ

Hell’s teeth

trời đất ơi! (biểu thị sự tức giận hoặc ngạc nhiên)

kick somebody in the teeth

đối xử tệ bạc; chơi xỏ ai đó khi họ đang gặp khó khăn

a kick in the teeth

một cú sốc; một sự thất vọng tràn trề; một cái tát vào mặt

lie through your teeth

nói dối trắng trợn, nói dối không chớp mắt

red in tooth and claw

Khốc liệt, tàn bạo, không khoan nhượng.

Các từ liên quan