steal

Đây là thuật ngữ chung nhất cho việc lấy tài sản mà không được phép. Nó bao gồm mọi thứ từ trộm cắp vặt đến cướp tài sản lớn.

Lấy một người đi bất hợp pháp bằng vũ lực hoặc lừa dối. Nó đặc biệt đề cập đến việc bắt người thay vì đồ vật.

Khiến cái gì đó đổi hướng hoặc chuyển từ hướng này sang hướng khác. Trong nghĩa này, nó ám chỉ việc bí mật chuyển hướng quỹ cho mục đích cá nhân.

Ăn cắp số tiền mà bạn được tin tưởng giao phó như một phần của công việc. Nó khác với 'steal' ở chỗ tập trung vào việc vi phạm sự tin cậy về tài chính.

Có hoặc giữ quyền sở hữu một cái gì đó. Nó ngụ ý việc duy trì quyền kiểm soát một món đồ thuộc về người khác hơn là hành động lấy nó.

Lấy một người đi bất hợp pháp bằng vũ lực, thường là để đòi tiền chuộc. Giống như abduct, nó áp dụng cho người hơn là tài sản vô tri.

Ăn cắp hàng hóa từ một nơi trong thời gian chiến tranh, bạo động hoặc thiên tai. Nó ngụ ý việc trộm cắp quy mô lớn thường do các nhóm thực hiện trong tình huống hỗn loạn.

Ăn cắp những thứ có giá trị thấp. Nó gợi ý việc lấy đi từng lượng nhỏ một cách lặp đi lặp lại thay vì thực hiện một vụ trộm lớn.

Ăn cắp hàng hóa từ một nơi bằng vũ lực và gây ra thiệt hại. Nó mang ý nghĩa phá hủy bạo lực mạnh mẽ hơn 'steal'.

Tìm kiếm một nơi một cách kỹ lưỡng và thô bạo để tìm đồ ăn cắp. Nó nhấn mạnh sự lộn xộn và mất trật tự để lại sau vụ trộm.

Lấy một cái gì đó ra khỏi một vị trí cụ thể. Đây là một thuật ngữ trung tính hơn tập trung vào việc di dời, trong khi 'steal' ám chỉ việc lấy đi bất hợp pháp.

Loại bỏ tất cả những thứ có giá trị khỏi một nơi hoặc đồ vật. Nó gợi ý một vụ trộm triệt để và có hệ thống không để lại gì.

Một từ thân mật cho việc ăn cắp thứ gì đó nhanh chóng. Nó ám chỉ một hành động lấy đồ nhanh gọn, chớp thời cơ khi không có ai nhìn.

Nắm lấy cái gì đó và di chuyển nó. Đây là thuật ngữ cơ bản nhất và chỉ ám chỉ sự trộm cắp khi được sử dụng trong một ngữ cảnh cụ thể.

Cung cấp cho ai đó một cái gì đó. Nó là từ trái ngược trực tiếp với việc lấy, đại diện cho việc chuyển quyền sở hữu tự nguyện.

Ngừng sở hữu một cái gì đó hoặc ngừng làm một việc gì đó. Nó ngụ ý việc từ bỏ quyền sở hữu một món đồ thay vì lấy nó bất hợp pháp.

Ngừng giữ một cái gì đó hoặc một ai đó. Nó gợi ý việc giải phóng quyền kiểm soát, là hành động trái ngược với việc chiếm đoạt hoặc lấy trộm.

Giữ một cái gì đó ở trạng thái hiện tại. Nó ngụ ý việc duy trì quyền sở hữu hoặc tình trạng hơn là lấy đi từ người khác.

Được cho hoặc tặng một cái gì đó. Nó tập trung vào việc trở thành người nhận một món đồ thay vì là người lấy nó mà không được phép.

Cho phép cái gì đó di chuyển hoặc được tự do. Nó đại diện cho hành động thả một thứ đang giữ, tương phản với hành động lấy đi.

Ở lại một vị trí cụ thể. Về mặt sở hữu, nó ngụ ý không di chuyển hoặc lấy thứ gì đó ra khỏi vị trí hợp pháp của nó.

Di chuyển lặng lẽ và cẩn thận để không ai chú ý đến bạn. Nó thường được dùng để mô tả chuyển động vật lý bí mật hoặc lén lút.

Di chuyển chậm chạp và lặng lẽ, thường là sát mặt đất. Nó gợi ý một chuyển động thận trọng và có lẽ chậm hơn so với 'steal'.

Di chuyển lặng lẽ vì bạn thấy xấu hổ hoặc không muốn bị nhìn thấy. Nó mang hàm ý mạnh mẽ hơn về sự tội lỗi hoặc sợ hãi so với 'steal'.

Đi bằng mũi bàn chân để tránh gây ra tiếng động. Nó mô tả một cách thức vật lý cụ thể để di chuyển lặng lẽ.

Di chuyển lặng lẽ và nhanh chóng mà không bị chú ý. Nó nhấn mạnh sự dễ dàng và tính chất mượt mà của chuyển động.

Được dùng để mô tả một món đồ mua được cực kỳ rẻ. Đây là một cách diễn đạt thân mật rất phổ biến cho một giao dịch tuyệt vời.

Thứ gì đó được bán với giá thấp hơn giá trị thực của nó. Nó trang trọng và mang tính mô tả hơn so với từ 'steal' thân mật.

Thứ gì đó được bán với giá thấp đến mức như thể nó được cho miễn phí. Nó nhấn mạnh tính chất cực đoan của mức giá thấp.

Tính phí ai đó quá nhiều tiền cho một thứ gì đó. Nó là từ trái ngược trực tiếp của 'steal' vì nó liên quan đến việc trả nhiều hơn giá trị của món đồ.

Trong thể thao, để giành quyền sở hữu bóng từ đối thủ. Đây là thuật ngữ kỹ thuật tiêu chuẩn được sử dụng trong bóng rổ và bóng chày.

Lấy đi cái gì đó một cách nhanh chóng và đột ngột. Nó nhấn mạnh tốc độ và sự bất ngờ của hành động so với 'steal'.

Nắm lấy cái gì đó một cách đột ngột và mạnh mẽ. Nó gợi ý một hành động vật lý hung hãn và mạnh mẽ hơn 'steal'.

Không giữ được quyền sở hữu một thứ gì đó. Trong thể thao, đó là kết quả trực tiếp của việc bị đối thủ cướp bóng.