Jupi logo

grace

noun

uk

/ɡreɪs/

us

/ɡreɪs/

B2noun

[uncountable]

vẻ duyên dáng, sự uyển chuyển

  • The young dancer moved across the stage with such grace.

    Người vũ công trẻ di chuyển trên sân khấu với một vẻ duyên dáng như vậy.

  • I have always admired the natural grace of a cat's movements.

    Tôi luôn ngưỡng mộ sự uyển chuyển tự nhiên trong các chuyển động của loài mèo.

  • The swan's natural grace is evident as it glides over the water.

    Vẻ duyên dáng tự nhiên của con thiên nga thể hiện rõ khi nó lướt trên mặt nước.

  • She was taught to move with grace from a very young age.

    Cô được dạy cách di chuyển một cách uyển chuyển từ khi còn rất nhỏ.

  • The tiger prowled through the tall grass with feline grace.

    Con hổ đi rình rập qua đám cỏ cao với vẻ uyển chuyển như loài mèo.


C1noun

[uncountable]

phong thái lịch thiệp, sự tử tế, lòng khoan dung

  • He had the grace to admit that the mistake was his fault.

    Anh ấy đã có sự lịch thiệp khi thừa nhận rằng lỗi lầm đó là do mình.

  • She accepted her defeat with grace and shook hands with the winner.

    Cô ấy chấp nhận thất bại của mình với lòng khoan dung và bắt tay với người chiến thắng.

  • He lacked the social graces necessary for a career in diplomacy.

    Anh ấy thiếu những cách cư xử lịch thiệp cần thiết cho sự nghiệp ngoại giao.

  • At least he had the grace to apologize for his behavior.

    Ít nhất anh ấy đã có sự lịch thiệp khi xin lỗi vì hành vi của mình.


C2noun

[uncountable]

ân điển, hồng ân, lòng nhân từ của Chúa

  • The preacher spoke about how everyone can be saved by God's grace.

    Vị mục sư nói về việc mọi người đều có thể được cứu rỗi bởi ân điển của Chúa.

  • They felt they survived the storm only by the grace of God.

    Họ cảm thấy mình sống sót sau cơn bão chỉ nhờ vào lòng nhân từ của Chúa.

  • They believe they were saved by God's grace alone.

    Họ tin rằng họ được cứu rỗi chỉ bởi ân điển của Chúa.


B2noun

[countable, uncountable]

lời cầu nguyện tạ ơn trước bữa ăn

  • The children took turns saying grace before dinner.

    Lũ trẻ thay phiên nhau đọc lời cầu nguyện trước bữa tối.

  • We always sit quietly for a moment while Grandpa says grace.

    Chúng tôi luôn ngồi yên lặng một lúc trong khi ông nội đọc kinh tạ ơn.

  • We usually say grace before we start our Thanksgiving dinner.

    Chúng tôi thường đọc lời cầu nguyện tạ ơn trước khi bắt đầu bữa tối Lễ Tạ ơn.


C1noun

[uncountable]

thời gian gia hạn, sự chiếu cố về thời gian

  • The bank gave him three days' grace to pay his overdue bill.

    Ngân hàng đã cho anh ấy ba ngày gia hạn để thanh toán hóa đơn quá hạn.

  • You have a period of grace before the new rules start to apply.

    Bạn có một khoảng thời gian chờ trước khi các quy định mới bắt đầu được áp dụng.

  • There is a ten-day grace period for paying your rent without penalty.

    Có một khoảng thời gian gia hạn mười ngày để trả tiền thuê nhà của bạn mà không bị phạt.


C2noun

[singular]

Ngài, Đức ông, Đức thượng phụ (tước hiệu)

  • May I present His Grace, the Duke of Norfolk.

    Tôi xin được giới thiệu Ngài, Công tước xứ Norfolk.

  • Would Your Grace like to see the gardens now?

    Thưa Đức ông, Ngài có muốn đi xem vườn ngay bây giờ không?

  • The letter was addressed to Her Grace, the Duchess.

    Bức thư được gửi đến bà Công tước.


Dạng danh từ

Số ít

grace

Số nhiều

graces

grace

verb

uk

/ɡreɪs/

us

/ɡreɪs/

C1verb

[transitive]

tô điểm, làm đẹp thêm, làm vinh dự

  • A large painting of the ocean graced the living room wall.

    Một bức tranh lớn về đại dương đã tô điểm cho bức tường phòng khách.

  • We were lucky to have a famous singer grace our small party.

    Chúng tôi thật may mắn khi có một ca sĩ nổi tiếng đến làm vinh dự cho bữa tiệc nhỏ của mình.

  • A photo of the mountains graced the cover of the magazine.

    Một bức ảnh về những ngọn núi đã tô điểm cho trang bìa của tạp chí.


Dạng động từ

Dạng từCách chia
Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singulargraces

Her smile graces every photo she is in.

Hiện tại phân từ (V-ing)Present participlegracing

The models were gracing the cover of the magazine.

Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simplegraced

He graced us with his presence last night.

Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participlegraced

The hall was graced with expensive decorations.

Thành ngữ

airs and graces

Thái độ kiêu kỳ, điệu bộ ta đây

in a state of grace

trong trạng thái được cứu rỗi, được ân xá

be in somebody’s good graces

được ai đó hài lòng, được lòng ai đó

fall from grace

thất sủng, đánh mất sự tín nhiệm

have the (good) grace to do something

có đủ lịch sự hoặc biết điều để làm gì đó

there but for the grace of God (go I)

phước đức lắm tôi mới không bị như vậy

with (a) good grace

một cách vui vẻ, với thái độ thiện chí

with (a) bad grace

một cách miễn cưỡng, hậm hực

year of grace

năm sau Công Nguyên

Các từ liên quan