chết, đã mất, không còn sống

• The police found a dead bird in the middle of the road.

  Cảnh sát đã tìm thấy một con chim chết ở giữa đường.

• My grandfather has been dead for over ten years now.

  Ông tôi đã mất được hơn mười năm rồi.

• The paramedics pronounced him dead at the scene of the accident.

  Các nhân viên y tế đã tuyên bố anh ấy tử vong tại hiện trường vụ tai nạn.

• He appeared perfectly healthy until he suddenly dropped dead in his garden.

  Ông ấy có vẻ hoàn toàn khỏe mạnh cho đến khi đột ngột lăn ra chết trong vườn.

• The bank robber was shot dead by the police during the standoff.

  Kẻ cướp ngân hàng đã bị cảnh sát bắn chết trong cuộc đối đầu.

hỏng, hết pin, không hoạt động

• I couldn't call you because my phone battery was dead.

  Tôi đã không thể gọi cho bạn vì điện thoại của tôi bị hết pin.

• The laptop went dead suddenly while I was typing my essay.

  Chiếc máy tính xách tay bỗng nhiên ngừng hoạt động khi tôi đang gõ bài luận.

• My phone went dead right in the middle of an important call.

  Điện thoại của tôi bị sập nguồn ngay giữa một cuộc gọi quan trọng.

hoàn toàn, tuyệt đối, chính xác

• The room was in dead silence as the teacher began to speak.

  Căn phòng chìm trong sự im lặng hoàn toàn khi giáo viên bắt đầu nói.

• He stopped the car in the dead center of the parking lot.

  Anh ấy đã dừng xe ở ngay chính giữa bãi đậu xe.

• There was a dead silence in the room after he made the shocking announcement.

  Có một sự im lặng tuyệt đối trong căn phòng sau khi anh ấy đưa ra thông báo gây sốc.

• The archer hit the target in the dead center.

  Người cung thủ đã bắn trúng bia ngay chính giữa.

vắng vẻ, buồn tẻ, không có sức sống

• This town is really dead on Monday nights.

  Thị trấn này thực sự rất vắng vẻ vào các tối thứ Hai.

• The party was a bit dead until more people arrived at midnight.

  Bữa tiệc hơi buồn tẻ cho đến khi có thêm nhiều người tới vào lúc nửa đêm.

• Business has been dead during the rainy season this year.

  Việc kinh doanh đã trở nên ế ẩm trong suốt mùa mưa năm nay.

tê, mất cảm giác

• My leg went dead because I had been sitting on it for too long.

  Chân tôi bị tê vì tôi đã ngồi lên nó quá lâu.

• His fingers were dead with cold after skiing all morning.

  Các ngón tay của anh ấy mất cảm giác vì lạnh sau khi trượt tuyết cả buổi sáng.

• My phone went dead right in the middle of an important call.

  Điện thoại của tôi bị sập nguồn ngay giữa một cuộc gọi quan trọng.

hoàn toàn, cực kỳ, hết sức

• I am dead tired after working for twelve hours straight.

  Tôi cực kỳ mệt mỏi sau khi làm việc mười hai tiếng liên tục.

• The movie was dead boring and I almost fell asleep.

  Bộ phim đó hết sức nhàm chán và tôi suýt nữa đã ngủ quên.

• I'm dead tired after working the night shift.

  Tôi mệt rã rời sau khi làm ca đêm.

• Are you dead certain that this is the right house?

  Bạn có hoàn toàn chắc chắn đây là đúng ngôi nhà không?

người chết, người đã khuất

• The festival is a time to remember and honor the dead.

  Lễ hội là thời gian để tưởng nhớ và tôn vinh những người đã khuất.

• Prayers were offered for the dead after the heavy storm.

  Những lời cầu nguyện đã được dành cho những người chết sau cơn bão lớn.

• In many cultures, people leave food for the dead during holidays.

  Trong nhiều nền văn hóa, người ta để lại thức ăn cho người đã mất trong các dịp lễ.

giữa lúc (vắng lặng/lạnh lẽo nhất)

• The baby started crying in the dead of night.

  Đứa trẻ bắt đầu khóc vào giữa đêm khuya vắng lặng.

• It is very hard to stay warm in the dead of winter.

  Rất khó để giữ ấm vào giữa mùa đông giá rét.

• The phone rang in the dead of night, startling everyone.

  Tiếng chuông điện thoại vang lên giữa đêm khuya làm mọi người giật mình.

• The birds migrate south before the dead of winter arrives.

  Loài chim di cư về phương nam trước khi giữa mùa đông giá rét đến.