seize

Nắm lấy thứ gì đó đột ngột và với lực đáng kể. Nó nhấn mạnh tính chất bất ngờ và mạnh mẽ của hành động.

Chặn và giữ một vật đang di chuyển trong không trung hoặc đang rơi. Khác với seize, nó tập trung vào việc bắt thành công hơn là lực sử dụng.

Chộp lấy thứ gì đó nhanh chóng, thường là theo cách thô lỗ hoặc háo hức. Nó gợi ý một chuyển động nhanh và vội vã hơn so với thuật ngữ rộng là seize.

Chiếm hữu tài sản hoặc con người theo quyền hợp pháp. Đây là một thuật ngữ trang trọng được sử dụng cho các hành động chính thức của chính phủ hoặc cảnh sát.

Bắt giữ một người đã vi phạm pháp luật. Trong khi seize có thể áp dụng cho đồ vật hoặc con người, apprehend đề cập cụ thể đến việc đưa một nghi phạm vào vòng lao lý.

Sử dụng thẩm quyền pháp lý để tước quyền tự do của một người. Nó phổ biến hơn và ít trang trọng hơn apprehend khi mô tả việc đưa ai đó vào tù.

Tước quyền sở hữu tài sản của ai đó bằng quyền lực, đặc biệt là như một hình phạt. Khác với seize mang tính tổng quát, confiscate ám chỉ cụ thể rằng chủ sở hữu đang bị phạt bằng cách mất đi món đồ đó.

Tạm giữ hợp pháp thứ gì đó, chẳng hạn như phương tiện, cho đến khi một điều kiện cụ thể được đáp ứng. Nó khác với seize ở chỗ ám chỉ vật thể được giữ tạm thời trong một cơ sở an toàn.

Thả ai đó khỏi sự giam cầm hoặc hạn chế pháp lý. Nó là sự đối lập trực tiếp với việc tước đoạt (seizing) quyền tự do của một người.

Trao lại thứ gì đó một cách tự nguyện. Nó tương phản với seize, hành động lấy đi thứ gì đó trái với ý muốn của ai đó.

Ngừng giữ hoặc bắt giữ thứ gì đó. Nó gợi ý một quyết định có ý thức nhằm chấm dứt hành động thu giữ.

Cho phép thứ gì đó được tự do hoặc trả lại cho chủ sở hữu của nó. Đây là thuật ngữ pháp lý trang trọng cho sự đối lập của seize hoặc impound.

Từ bỏ quyền lực hoặc quyền sở hữu cho người khác dưới áp lực. Trong khi seize là hành động lấy đi một cách chủ động, surrender là phía nhượng bộ của sự tương tác đó.

Nhượng bộ trước áp lực hoặc thẩm quyền. Giống như surrender, nó là đối trọng thụ động của hành động cưỡng chế là seize.

Tận dụng tối đa một cơ hội một cách nhanh chóng. Nó gợi ý một hành động dứt khoát và nhiệt huyết đối với một cơ hội tích cực.

Lấy hoặc chiếm lấy thứ gì đó một cách vội vã. Nó thân mật hơn seize và thường đề cập đến một quyết định bình thường hoặc nhanh chóng.

Nắm bắt thứ gì đó nhanh chóng trong một khoảnh khắc ngắn ngủi. Nó nhấn mạnh rằng cơ hội đó rất mong manh và có thể biến mất nếu không được thực hiện ngay lập tức.

Không giữ được hoặc không tận dụng được một cơ hội. Đó là sự thất bại không chủ ý trong việc nắm bắt cơ hội.

Trình bày điều gì đó để ai đó chấp nhận hoặc từ chối. Trong khi seize là nắm bắt cơ hội, offer là hành động trao cơ hội cho người khác.

Chiếm quyền kiểm soát thứ gì đó bằng vũ lực hoặc khi một cảm xúc lấn át bạn. Nó ám chỉ một sự thống trị đột ngột và hoàn toàn đối với tình huống hoặc con người.

Kiểm soát một lãnh thổ và thêm nó vào lãnh thổ của mình. Khác với seize có thể là bất kỳ sự kiểm soát nào, annex đề cập cụ thể đến sự bành trướng về chính trị hoặc địa lý.

Chiếm hữu bằng vũ lực, đặc biệt là trong chiến tranh. Nó gợi ý một cuộc đấu tranh hoặc chiến lược thành công để giành quyền kiểm soát từ đối thủ.

Chính thức chiếm hữu thứ gì đó để sử dụng cho mục đích quân sự hoặc chính thức. Trong khi seize có thể là bất hợp pháp, commandeer thường ám chỉ một cuộc tiếp quản cưỡng bức nhưng có tính 'chính thức'.

Kiểm soát bất hợp pháp một phương tiện hoặc một quá trình. Khác với seize rộng hơn, hijack gợi ý cụ thể việc tiếp quản thứ gì đó đang trong quá trình vận chuyển hoặc đang tiến hành.

Kiểm soát một địa điểm bằng cách gửi quân đến đó. Nó gợi ý một sự hiện diện và quản trị lâu dài hơn là chỉ hành động chiếm đóng ban đầu.

Tràn vào một địa điểm với số lượng lớn và kiểm soát nó. Nó ám chỉ rằng việc chiếm đoạt (seize) đạt được thông qua số lượng đông đảo hoặc lực lượng áp đảo.

Đảm nhận quyền kiểm soát hoặc quản lý thứ gì đó. Đây là một thuật ngữ chung có thể ít gây hấn hơn seize, thường được sử dụng trong bối cảnh kinh doanh.

Ngừng chiến đấu và thừa nhận thất bại. Đó là việc tự nguyện từ bỏ quyền kiểm soát cho người đang chiếm giữ nó.

Từ bỏ quyền kiểm soát hoặc vị trí cho đối thủ. Nó nhấn mạnh hành động không tiếp tục kháng cự lại việc tiếp quản.