Mang, vác, vận chuyển

• He helped her carry the heavy suitcases to the taxi.

  Anh ấy đã giúp cô ấy mang những chiếc vali nặng ra xe taxi.

• The bus was carrying thirty children to the school museum.

  Chiếc xe buýt đang chở ba mươi đứa trẻ đến bảo tàng của trường.

• The donkey was struggling to carry a heavy load up the steep hill.

  Con lừa đang chật vật mang vác một vật nặng lên ngọn đồi dốc.

• The small boat can only carry six passengers at a time.

  Chiếc thuyền nhỏ chỉ có thể chở sáu hành khách mỗi lần.

• Pigeons were once used to carry messages across long distances.

  Bồ câu từng được sử dụng để đưa thư qua những khoảng cách xa.

Mang theo, đem theo

• I always carry a small umbrella in my backpack just in case.

  Tôi luôn mang theo một chiếc ô nhỏ trong ba lô để phòng hờ.

• Do you carry any identification with you at all times?

  Bạn có luôn đem theo giấy tờ tùy thân bên mình không?

• All drivers must carry insurance to cover potential accidents.

  Tất cả tài xế phải có bảo hiểm để chi trả cho các tai nạn tiềm ẩn.

• It is a serious crime to carry a concealed weapon without a permit.

  Việc mang theo vũ khí ẩn giấu mà không có giấy phép là một tội ác nghiêm trọng.

Đỡ, chịu tải, gánh vác

• These thick walls carry the weight of the entire roof.

  Những bức tường dày này đỡ trọng lượng của toàn bộ mái nhà.

• The bridge is not strong enough to carry heavy trucks.

  Cây cầu không đủ khỏe để chịu tải những chiếc xe tải hạng nặng.

• The manager must carry responsibility for the team's failure.

  Người quản lý phải chịu trách nhiệm về thất bại của đội.

• He has had to carry the burden of the family debt for years.

  Anh ấy đã phải gánh vác gánh nặng nợ nần của gia đình trong nhiều năm.

• It was her determination that carried her through the difficult times.

  Chính sự quyết tâm đã giúp cô ấy vượt qua những thời điểm khó khăn.

Mang thai, có bầu

• She is carrying twins and feels very tired lately.

  Cô ấy đang mang thai đôi và dạo này cảm thấy rất mệt.

• The doctor confirmed that she was carrying a healthy baby girl.

  Bác sĩ xác nhận rằng cô ấy đang mang một bé gái khỏe mạnh.

• The doctors were worried she wouldn't be able to carry the baby to term.

  Các bác sĩ lo lắng cô ấy sẽ không thể mang thai đủ tháng.

Kèm theo; bán, có sẵn (hàng hóa)

• This crime carries a maximum sentence of ten years in prison.

  Tội danh này kèm theo mức án tối đa là mười năm tù.

• Does this local grocery store carry organic vegetables?

  Cửa hàng tạp hóa địa phương này có bán rau hữu cơ không?

• Every major surgery carries a small risk of complications.

  Mọi cuộc phẫu thuật lớn đều tiềm ẩn một rủi ro nhỏ về biến chứng.

• The crime of shoplifting carries a maximum penalty of six months in jail.

  Tội trộm cắp ở cửa hàng có mức án phạt tối đa là sáu tháng tù.

• This laptop carries a two-year guarantee against manufacturer defects.

  Chiếc máy tính xách tay này có bảo hành hai năm đối với các lỗi từ nhà sản xuất.

Đăng tải, đưa tin, truyền phát

• All the morning newspapers carried the story of the election victory.

  Tất cả các tờ báo sáng nay đều đăng tải câu chuyện về chiến thắng bầu cử.

• The local radio station will carry the football match live tonight.

  Đài phát thanh địa phương sẽ truyền phát trực tiếp trận bóng đá tối nay.

• The morning newspapers all carried the story of the election results.

  Các tờ báo sáng nay đều đưa tin về kết quả bầu cử.

• The website carries advertisements for various travel agencies.

  Trang web đăng các quảng cáo cho nhiều đại lý du lịch khác nhau.

Thuyết phục; thông qua (đạo luật)

• The politician managed to carry the audience with his emotional speech.

  Chính trị gia đã thuyết phục được khán giả bằng bài phát biểu đầy cảm xúc của mình.

• The motion was carried by a majority of twenty votes.

  Kiến nghị đã được thông qua bởi đa số với hai mươi phiếu thuận.

• The motion was carried by a small majority of the council members.

  Kiến nghị đã được thông qua bởi một đa số nhỏ các thành viên hội đồng.

• The candidate managed to carry the popular vote in the northern states.

  Ứng cử viên đã giành được đa số phiếu phổ thông ở các bang miền Bắc.

• It was a difficult speech, but she carried it off perfectly.

  Đó là một bài phát biểu khó, nhưng cô ấy đã hoàn thành nó một cách hoàn hảo.

Sự mang vác; khoảng cách bóng bay

• After the long hike, the child asked for a carry.

  Sau chuyến đi bộ dài, đứa trẻ đã đòi được bế.

• The golfer was impressed by the long carry of his new club.

  Người chơi gôn đã bị ấn tượng bởi khoảng cách bóng bay xa từ cây gậy mới của mình.

• The player made a 20-yard carry before being tackled.

  Cầu thủ đã thực hiện một pha ôm bóng chạy 20 yard trước khi bị cản phá.